Sunset Rubdown — Dragon's Lair letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dragon's Lair" de Sunset Rubdown.
Letra
I’m sorry that I’m late*
I went blind
I got confetti in my eyes
I was held up at yesterday’s parties
I was needed on the congo line
But my dear, oh my dear
I’d like to fight the good fight for another couple of years
‘cause to say the war is over is to say you are a widow
You’re not a widow yet!
You’re not a widow yet!
You’re not a widow yet!
You’re not a widow yet!
So this one’s for the critics and their disappointed mothers
For the cupid and the hunter shooting arrows at each other
Ain’t no such thing as a saint,
Ain’t no such thing as a sinner, oh There’s a swan among the pigeons of Barcelona’s floor
There’s a Samson with Delilahs lining up outside the door
If you are sharpening your scissors
I am sharpening my scissors,
And I am sharpening my sword
So you can take me to the dragon’s lair
Or you can take me to Rapunzel’s windowsill
Either way it is time for a bigger kind of kill…
A bigger kind of kill.
Oh I see your face when I close my eyes
Oh I see the muscles in your legs from the way you always rise
To the occasion of catching things that fall
Like the statuettes on pedestals I tend to build too tall.
But I have navigated Iceland
I’ve laid my claim on Portugal
I have seen into the wasteland
Oh the future
Oh the future of us all.
I kicked up a whole country
Of dead, dead leaves last fall
I kicked up a whole country
Of dead, dead leaves last fall
Dead leaves
Dead leaves
Dead leaves
Dead leaves
Seen from the back of a train
I rode away from your station
They drifted in the air
Like memoirs of old conversations
Sprung from a leather case
You opened in the wind
To watch the papers chase each other
Into oblivion
(You're such a champion
You’re such a champion
I hide behind your sun
You are the champion) x3
So you can take me to the dragon’s lair
You can take me to Rapunzel’s windowsill
Either way it is time, oh it is time
For a bigger kind of kill…
A bigger kind of kill
A bigger kind of kill (10x)
A bigger kind of kill, kill, kill, kill, kill
A bigger kind of kill (3x)
A bigger kind of kill, kill, kill, kill, kill
Tradução da letra
Desculpa o atraso.*
Fiquei cego.
Tenho confetes nos olhos.
Fiquei retido nas festas de ontem.
Precisavam de mim na linha do congo.
Mas minha querida, oh minha querida
Gostaria de lutar pela boa luta por mais dois anos.
porque dizer que a guerra acabou é dizer que és viúva
Ainda não és viúva!
Ainda não és viúva!
Ainda não és viúva!
Ainda não és viúva!
Esta é para os críticos e as mães desapontadas.
Para o cupido e o caçador atirarem setas um no outro.
Não existe tal coisa como um santo,
Não existe tal coisa como um pecador, Oh há um cisne entre os pombos do Chão de Barcelona
Há um Sansão com a Delilahs a fazer fila do lado de fora da porta.
Se estiver a afiar a sua tesoura
Estou a afiar a minha tesoura.,
E estou a afiar a minha espada
Para me levares ao covil do dragão.
Ou podes levar-me ao parapeito da Rapunzel.
Seja como For, está na hora de um tipo maior de morte.…
Um tipo maior de morte.
Vejo a tua cara quando fecho os olhos
Oh eu vejo os músculos das tuas pernas da maneira como sempre te levantas
Para a ocasião de pegar coisas que caem
Como as estatuetas em pedestais que costumo construir muito altas.
Mas eu naveguei na Islândia
Fiz a minha reivindicação sobre Portugal.
Eu vi no deserto
Oh o futuro
O futuro de todos nós.
Dei cabo de um país inteiro.
De folhas mortas no outono passado
Dei cabo de um país inteiro.
De folhas mortas no outono passado
Folhas mortas
Folhas mortas
Folhas mortas
Folhas mortas
Visto da parte de trás de um comboio
Fui para longe da tua estação.
Andaram à deriva no ar
Como memórias de conversas antigas
Fruto de uma maleta de couro
Tu abriste ao vento
Para ver os jornais a perseguirem-se uns aos outros.
No esquecimento
És tão campeão
És tão campeão.
Escondo-me atrás do teu sol
Você é o campeão) x3
Para me levares ao covil do dragão.
Podes levar-me ao parapeito da Rapunzel.
Seja como For, está na hora.
Para um tipo maior de morte…
Um tipo maior de morte
Um tipo maior de morte (10x)
Um tipo maior de matar, matar, matar, matar, matar
Um tipo maior de morte (3x)
Um tipo maior de matar, matar, matar, matar, matar