Sunrise Avenue — Somebody Help Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Somebody Help Me" de Sunrise Avenue.
Letra
I need to see you right now
You blow me away
There’s really something here
I need to hold you tight now
I want you in that way
I really think you feel the same
We spent a night in my car
You messed my hair
And I needed nothing more
Without you I am alright
I love my life today
But I love you so much more
Somebody say when the fight is over
My heart is all burned
And nothing can ease the pain
I’m falling into something I’m scared
It’s all about her
And I can’t believe myself
I behave like little girls it’s unfair
When will this fairytale get easy
When will this doubt disappear from my head
I took the spoon off my cup
Like you always do Cause it means bad luck in love
It’s been the day of my life
But I’m thinking of you
I seem to miss someone
Somebody say when the fight is over
My heart is all burned
And nothing can ease the pain
I’m falling into something I’m scared
It’s all about her
And I can’t believe myself
I behave like little girls it’s unfair
When will this fairytale get easy
And when will this doubt disappear from my head
Please somebody help me Somebody help me Somebody say when the fight is over
My heart is all burned
And nothing can ease the pain
I’m falling into something I’m scared
It’s all about her
And I can’t believe myself
I behave like little girls it’s unfair
When will this fairytale get easy
When will this doubt disappear from my head
Somebody help me
Tradução da letra
Preciso de te ver agora.
Dás cabo de mim.
Há mesmo alguma coisa aqui.
Preciso de te abraçar com força agora.
Quero-te assim.
Acho mesmo que sentes o mesmo.
Passámos uma noite no meu carro.
Mexeste no meu cabelo
E não precisava de mais nada
Sem ti estou bem.
Eu amo a minha vida hoje
Mas eu amo - te muito mais
Alguém diga quando a luta acabar
O meu coração está todo queimado
E nada pode aliviar a dor
Estou a cair em algo que tenho medo
É tudo sobre ela.
E não consigo acreditar em mim.
Comportei-me como meninas. é injusto.
Quando é que este conto de fadas vai ficar fácil
Quando é que esta dúvida vai desaparecer da minha cabeça
Tirei a colher da minha chávena.
Como sempre fazes porque significa má sorte no amor
Foi o dia da minha vida.
Mas estou a pensar em ti.
Parece que sinto falta de alguém.
Alguém diga quando a luta acabar
O meu coração está todo queimado
E nada pode aliviar a dor
Estou a cair em algo que tenho medo
É tudo sobre ela.
E não consigo acreditar em mim.
Comportei-me como meninas. é injusto.
Quando é que este conto de fadas vai ficar fácil
E quando é que esta dúvida vai desaparecer da minha cabeça
Por favor alguém me ajude alguém me ajude alguém me diga quando a luta acabou
O meu coração está todo queimado
E nada pode aliviar a dor
Estou a cair em algo que tenho medo
É tudo sobre ela.
E não consigo acreditar em mim.
Comportei-me como meninas. é injusto.
Quando é que este conto de fadas vai ficar fácil
Quando é que esta dúvida vai desaparecer da minha cabeça
Alguém me ajude.