Sündenklang — Wenn mein Herz schreit letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wenn mein Herz schreit" de Sündenklang.
Letra
Hier unter den Dielen, hier bin ich zu Haus
Und zieh dein Herz ganz tief hinab zu mir unter meine Haut
Versunken in Sehnsucht
starr ich hinaus aufs kalte Grau
Und meine Schmetterlinge sterben. So lautlos.
Willst du wissen was noch bleibt
Wenn die Sünde in mir treibt
Willst du wissen was ich fühl
Was mein Herz fühlt
Willst du wissen was noch bleibt
Wenn die Sünde in mir treibt
Willst du wissen was noch bleibt
Was mein Herz schreit
Was mein Herz schreit
Meine Schmetterlinge sterben
Ja, die Schmetterlinge sterben
Ja, hier unter den Dielen fluten die Tränen das Licht
Sie umarmen sich auf dem Weg hinab zu dir
und das Herz zerbricht in mir
Die Seelen erhängen sich, mit jedem Wort fallen sie hinab
Und die Schmetterlinge sterben so lautlos jede Nacht
Sag mir,
Willst du wissen was noch bleibt
Wenn die Sünde in mir treibt
Willst du wissen was ich fühl
Was mein Herz fühlt
Willst du wissen was noch bleibt
Wenn die Sünde in mir treibt
Willst du wissen was noch bleibt
Wenn mein Herz schreit
Wenn mein Herz schreit
Und wenn mein Herz sich nach dir sehnt
Sich wieder alles um dich dreht
Wenn meine Sinne sich verlieren
Werd ich an deiner Seite regungslos erfrieren
Willst du wissen was noch bleibt
Wenn die Sünde in mir treibt
Willst du wissen was ich fühl
Was mein Herz fühlt
Willst du wissen was noch bleibt
Wenn die Sünde in mir treibt
Willst du wissen was noch bleibt
Wenn mein Herz schreit
Wenn mein Herz schreit
Nach dir
Tradução da letra
Aqui debaixo do soalho, aqui estou eu em casa e puxo o teu coração até mim, Debaixo da minha pele, mergulhado na saudade, olho para o cinzento frio e as minhas borboletas morrem. Tão silencioso.
Você quer saber o que permanece Quando o pecado é puxar para mim, você Quer saber o que eu sinto o Que meu coração sente, você Quer saber o que permanece Quando o pecado é puxar para mim, você Quer saber o que ainda é o Que resta em meu coração é o Que chora o meu coração grita Meu borboletas morrem, borboletas morrem, aqui, sob o assoalho, as inundações de lágrimas a luz eles se abraçam no caminho para baixo para você e o coração pendurado é quebrado em mim, e A alma de si, com cada palavra que você cair para baixo E as borboletas morrem silenciosamente, a cada noite me diga, você quer saber o que permanece Quando o pecado é puxar para mim, você Quer saber o que eu sinto o Que meu coração sente, você Quer saber o que permanece Quando o pecado é puxar para mim, você Quer saber o que permanece Quando meu coração grita meu coração grita, E quando o meu coração anseia por você novamente tudo sobre você Quando meus sentidos se perder vai congelar até a morte, Eu ao seu lado, imóvel, você Quer saber o que permanece Quando o pecado é puxar para mim, você Quer saber o que eu sinto o Que meu coração sente, você Quer saber o que ainda permanece Quando o pecado está empurrando para mim você Quer saber o que permanece Quando meu coração chora Quando meu coração grita Para você