Sündenklang — Brief an Gott letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Brief an Gott" de Sündenklang.
Letra
Ich schreibe mit meinen Tränen,
einen letzten Brief zu dir,
getränkt mit meinem Blut,
nehm ich heut Abschied von dir.
Ich bin der der nur gehetzt wird,
der, der nur zerfetzt wird,
der, der keiner, der, der nur verletzt wird,
ich bin der den man getreten hat,
der gehofft, geglaubt und gebetet hat.
Und ich schreib dir diesen Brief, meine letzten Worte,
verlassen von dir, an Köngliche Pforte,
verlassen, verdammt, ausgebrannt,
von Gefühlen zerfetzt, mit einem Kreuz in der Hand.
Ich schreib dir diesen Brief,
um mir selbst zu verzeihen,
gebrochen von dir, meine letzten Zeilen,
du bist mein Herr, mein Gott, mein Leid,
mach's gut, wir sehen uns gleich.
Ich schreibe diese Zeilen,
gegen die Leere tief in mir,
die ich hab seitdem sie ging,
sag warum, musst ich sie verlieren?
Ich war dein treuer Diener,
hab getan was dir beliebt,
erkennst du nicht mehr, wer ich bin,
dass du mir nimmst was ich so lieb?
Tradução da letra
Escrevo com as minhas lágrimas, uma última carta para ti, encharcada com o meu sangue, vou-me embora hoje.
Eu sou aquele que só é perseguido, aquele que só é despedaçado, aquele que não é, aquele que só está ferido, Eu sou aquele que foi chutado, que esperou, acreditou e orou.
E escrevo-te esta carta, as minhas últimas palavras, abandonadas por ti, à porta dos Reis, abandonadas, condenadas, queimadas, despedaçadas por sentimentos, com uma cruz na minha mão.
Escrevo - te esta carta para me perdoar, quebrada por ti, as minhas últimas linhas, és o meu senhor, o meu Deus, a minha tristeza, Adeus, vejo-te em breve.
Eu escrevo estas linhas, contra o vazio dentro de mim que tenho desde que ele foi, diga Por Que, Eu tenho que perdê-lo?
Tenho sido o teu fiel servo, fiz o que querias, já não reconheces quem eu sou, que me tiras o que eu amo tanto?