Sun Kil Moon — The Possum letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Possum" de Sun Kil Moon.
Letra
Yesterday, I was working in my yard when I saw a possum
Swinging in the foothills and he was all beat up and hobbling
I got a closer look and his foot was mangled
I was woken up earlier by what I thought was the cat tangled
But it was him who got it bad from the cat that night
Slowly down the hill when he slipped under the fence
I brought myself up to check him out; he found a nook under the air conditioner
I pointed him out to Caroline, she crouched down and he was shaking and full of fear
And when she stood up, I asked, «Baby, why you crying?»
She said, «Because he’s cute and he’s down there and he’s dying»
I went up to my room and I got a call from Justin
He was in San Francisco and Godflesh was playing
Caroline drove me halfway there where I met Tony
And we drove to the city and we parked out in front of the DNA
Justin and us, we had some laughs and we took photographs backstage
And our guts were protruding and all of them and we just kept laughing and
laughing
and laughing and laughing and laughing and laughing and laughing
Laughing and laughing and laughing and laughing and laughing and laughing and
laughing
Laughing and laughing and laughing and laughing and laughing and laughing and
laughing
Laughing and laughing and laughing and laughing and laughing and laughing and
laughing
And when Godflesh took the stage, Tony and I, we stood there floored
Drum machines hammered and feedback blazed
For a moment, everybody grew silent
While Justin tuned his guitar; like a church, it got so quiet
Just for a minute, and then they all soared together
Like a car off a cliff, we crashed and burned over and over and again and again
They threw hard vicious guttural B-flats that shook their opponent
Like a tough Roberto «Hands of Stone"Durán in the seventh round
Davey Moore June 16, 1983
Godflesh ran that line like an early Mark «Gator» Rogowski
Justin lunged at the mic like a hungry great white
He was on fire, giving it everything he had and killing it that night!
Tearing out his prey and it came to a screeching halt
A relentless and beautiful voice, a 70 minute assault
And then he bowed down and he set his seven string electric guitar down
And screeched to holy hell and they disappeared and off went the crowd
Then we had pizza and I came back to my apartment in the city
Until 4AM, I watched movies and my ears were ringing
And I called Caroline out at the house
We talked about the concert, about the possum down in the nook
And the ocean air came through my window
And the sound of foghorns, and then when I woke
Godflesh was down in LA
Tony had an open house that day
And I looked out at Sausalito
And Caroline was on her way back from Lake Tahoe
I got a call from Paolo Sorrentino
I’d be off to Switzerland in a week or so Caroline came home that night and we had dinner and watched HBO
And I’m grateful for her love and for my friends
And to have seen the possum walk its last walk among the ivy
I want to grow old and to walk the last walk
Knowing that I, too, gave it everything I got
But again it’s all roadblocks and all obstacles I fought
For to live another day is much better than to not
And I’d like to die with music in my ears
The piano of Maurice Ravel or Godflesh’s guttural growls from hell
The sound that evokes good memories of being young and able to get around
And I’d like Caroline beside me That old possum lost the fight
His sad, black eyes; what a thing to see on a glowing Easter Sunday
But that rodent was loved and he’s still thought of Church bells rang that day
I remember hearing them in the afternoon just as we left
He had to have heard them too
Tradução da letra
Ontem, estava a trabalhar no meu jardim quando vi um gambá.
Balançando nos sopés e ele estava todo espancado e coxeando
Olhei mais de perto e o pé dele foi mutilado.
Eu fui acordado mais cedo pelo que eu pensava que era o gato emaranhado
Mas foi ele quem ficou mal com o gato naquela noite.
Lentamente descendo a colina quando ele escorregou Debaixo da cerca
Trouxe - me para o ver, ele encontrou um recanto debaixo do ar condicionado.
Eu indiquei-o à Caroline, ela agachou-se e ele estava a tremer e cheio de medo.
E quando ela se levantou, perguntei: "querida, porque estás a chorar?»
Ela disse, " Porque ele é giro e está lá em baixo e está a morrer»
Fui ao meu quarto e recebi uma chamada do Justin.
Ele estava em São Francisco e o Godflesh estava a jogar.
A Caroline levou-me a meio caminho, onde conheci o Tony.
Fomos até à cidade e estacionámos à frente do ADN.
O Justin e nós divertimo-nos e tirámos fotografias nos bastidores.
E as nossas entranhas estavam salientes e todas elas e nós continuávamos a rir e
risonho
e rindo e rindo e rindo e rindo e rindo
Rindo e rindo e rindo e rindo e rindo e rindo e
risonho
Rindo e rindo e rindo e rindo e rindo e rindo e
risonho
Rindo e rindo e rindo e rindo e rindo e rindo e
risonho
E quando o Godflesh subiu ao palco, o Tony e eu, ficámos lá de Rastos.
Tambores martelados e gabarolas
Por um momento, todos ficaram em silêncio.
Enquanto o Justin afinava a guitarra, como uma igreja, ficou tudo tão calmo.
Só por um minuto, e então eles todos se uniram
Como um carro de um penhasco, caímos e ardemos vezes sem conta.
Atiraram B-flats guturais ferozes que abalaram o adversário.
Como um duro Roberto "mãos de pedra" Durán no sétimo round
Davey Moore 16 De Junho De 1983
Godflesh passou essa linha como um Mark "Gator" Rogowski
O Justin atirou-se ao microfone como um branco esfomeado.
Ele estava a arder, a dar-lhe tudo o que tinha e a matá-lo naquela noite!
Arrancando a sua presa e ela chegou a uma parada gritante
Uma voz implacável e bela, um assalto de 70 minutos
E depois inclinou-se e pousou a sua guitarra eléctrica de sete cordas.
E gritaram para o inferno sagrado e eles desapareceram e lá se foi a multidão
Depois comemos pizza e voltei para o meu apartamento na cidade.
Até às 4 da manhã, eu via filmes e os meus ouvidos tocavam
E chamei a Caroline lá em casa.
Falámos sobre o concerto, sobre o Opossum no canto.
E o ar do oceano entrou pela minha janela
E o som de foghorns, e então quando acordei
Godflesh estava em LA
O Tony tinha uma casa aberta naquele dia.
E olhei para Sausalito
E a Caroline estava a voltar do Lago Tahoe.
Recebi uma chamada do Paolo Sorrentino.
Eu ia para a Suíça numa semana ou assim, a Caroline chegou a casa naquela noite, jantámos e vimos a HBO.
E estou grato pelo amor dela e pelos meus amigos.
E ter visto o gambá a caminhar pela última vez entre a hera
Quero envelhecer e caminhar a última caminhada
Sabendo que também lhe dei tudo o que tinha
Mas mais uma vez é tudo bloqueios de estradas e todos os obstáculos que eu lutei
Para viver outro dia é muito melhor do que não
E eu gostaria de morrer com música nos meus ouvidos
O piano de Maurice Ravel ou os grunhidos guturais de Godflesh do inferno
O som que evoca boas memórias de ser jovem e capaz de se locomover
E gostava da Caroline ao meu lado. aquele velho gambá perdeu a luta.
Os seus olhos tristes e negros; que coisa a ver num brilhante domingo de Páscoa
Mas aquele roedor era amado e ainda pensava nos sinos da Igreja naquele dia.
Lembro-me de ouvi-los à tarde quando saímos.
Ele também os deve ter ouvido.