Summer Underground — Young Like You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Young Like You" de Summer Underground.
Letra
We were seventeen years old
here and now it almost feels like oceans have moved
since you and I had roamed through Pennsylvania
and the mythology of youth is overloaded with metaphors
hell, I know babe it’s been said before
I know we’re not kids anymore
but I want to be young like you
don’t want to be sad like me I want to feel easy streets and hear those soft, sexy beats
and now we’re twenty-three years old
drunk inside a B-grade bar in Chelsea
singing thunder road because I know it impresses you when I take risks
yeah, let me take you by your wrist
so it isn’t as glamorous as we thought
is it? I don’t see cameras just the scar tissue
and as beautiful as we are
ephemeral in the dark
I can feel the air increase between us levitating past the blinking beacon
how can I explain the way I feel?
Sometimes I feel like running
let’s take the train to Montauk
eternal sunshine, real talk
or we could find an old van
and we could ride that interstate
let’s go to Coney Island
in the dead of winter
we’ll use our Metro cards and get our money’s worth
we’ll meet in the subway
we’ll ride it every Sunday
I’ll kiss you through our ski masks
and we will raid the pantries
of every restaurant in the village
cook a meal so big
it could kill us I know it’s silly
but this is my idea of breaking all the rules
but you’re so hopped up from the moment
I can’t find my way to you
well, honey you lied
honey, you lied
and honey, I’m blind
well, honey you lied
Tradução da letra
Tínhamos dezassete anos.
aqui e agora quase parece que os oceanos se moveram
desde que tu e eu andámos pela Pensilvânia
e a mitologia da Juventude está sobrecarregada de metáforas.
eu sei, querida. já foi dito antes.
Sei que já não somos crianças.
mas quero ser jovem como tu
não quero ficar triste como eu quero sentir ruas fáceis e ouvir essas batidas suaves e sensuais
e agora temos 23 anos
bêbado dentro de um bar de Classe B em Chelsea
cantando thunder road porque sei que te impressiona quando corro riscos
sim, deixa-me levar-te pelo pulso.
não é tão glamoroso como pensávamos.
é? Não vejo câmaras só o tecido cicatrizado.
e tão bela como nós somos
efêmero no escuro
Consigo sentir o aumento do ar entre nós a levitar para lá do sinalizador a piscar.
como posso explicar o que sinto?
Às vezes apetece-me correr.
vamos apanhar o comboio para Montauk.
sol eterno, conversa real
ou podemos encontrar uma carrinha velha.
e podíamos ir naquela auto-estrada.
vamos para Coney Island.
no meio do inverno
vamos usar os nossos cartões do Metro e fazer valer o nosso dinheiro.
encontramo-nos no metro.
vamos andar nele todos os domingos.
Vou beijar - te através das nossas máscaras de esqui.
e vamos atacar as copas.
de todos os restaurantes da aldeia
cozinhar uma refeição tão grande
pode matar-nos. sei que é tolice.
mas esta é a minha ideia de quebrar todas as regras.
mas estás tão empolgado desde o momento
Não consigo encontrar o meu caminho até ti
querida, mentiste.
querida, mentiste.
e querida, estou cego
querida, mentiste.