Sum 41 — Pull The Curtain letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pull The Curtain" de Sum 41.
Letra
Pull the curtain, begin, paranoia’s wearing thin now
It’s wearing thin now
(Where'd I go wrong?)
Close my eyes, realize I’ve become the victimized now
Desensitized now
The one and only day has come
I’ll pay for all the bad things I’ve done
(Where'd I go wrong?)
Something’s wrong because I find the glamour in the dark side
In the dark side
(Where'd I go wrong?)
Cheap regrets, can’t forget falling victim to the debts
Still unpaid in my mind
The one and only day has come
I’ll pay for all the bad things I’ve done
It’s gonna take me, you don’t know tragedy
I’ve been to hell and back again to tell it Close my eyes and lay me down to sleep
I fear the worst, my beating heart ticks to explode
And my time is up so why can’t I just sleep?!
Living dead awake, the horror show begins
So pull the curtains over me
(Bring on the panic, the uncontrolling manic)
It’s a free-for-all, kill them all
Every last one of them, I don’t care
(Bring on the panic, the uncontrolling manic)
It’s a free-for-all, kill them all
Every last one of you, I don’t care
Suffocate the dreams in my mind
(I can’t stop believing)
Drown the thoughts that have me confined
(Stop this heart from bleeding)
Gutter dreams as black as the night
No one told me empathy’s a lie
(Lost in paranoia)
Suffocate the dreams in my mind
(My last words I’m choking)
(Are all my dreams broken?)
Drown the thoughts that have me confined
(The silence is deafening)
(My ears won’t stop ringing)
Gutter dreams as black as the night
(My last words I’m choking)
(Are all my dreams broken?)
No one told me empathy’s a lie
(The silence is deafening)
(My ears won’t stop ringing)
Now we’re gone, do you still feel the same?
Well now, can’t you see I need help to stop me from myself?
Well, can’t you help me now?
Tradução da letra
Puxa a cortina, começa, a paranóia está a esgotar-se.
Está a esgotar-se.
(Onde é que eu errei?)
Fecha os olhos, percebe que me tornei a vítima agora
Dessensibilizado agora
O único dia chegou
Vou pagar por todas as coisas más que fiz.
(Onde é que eu errei?)
Algo está errado porque eu encontro o glamour no lado negro
No lado negro
(Onde é que eu errei?)
Arrependimentos baratos, não me esqueço de ser vítima das dívidas.
Ainda não pago na minha mente
O único dia chegou
Vou pagar por todas as coisas más que fiz.
Vai levar-me, não sabes a tragédia.
Estive no inferno e voltei outra vez para lhe dizer fecha os olhos e deita-me para dormir.
Temo o pior, o meu coração palpita para explodir.
E o meu tempo acabou, porque não posso dormir?!
Morto vivo acordado, o espectáculo de terror começa
Então puxa as cortinas por cima de mim
(Trazer o pânico, o incontrolável maníaco)
É de graça para todos, matem-nos a todos.
Cada um deles, não quero saber.
(Trazer o pânico, o incontrolável maníaco)
É de graça para todos, matem-nos a todos.
Cada um de vocês, não quero saber.
Sufocar os sonhos na minha mente
(I can't stop believing)
Afoguem os pensamentos que me confinam
(Parar este coração de sangrar))
O Gutter sonha tão negro como a noite
Ninguém me disse que a empatia é uma mentira.
(Perdido em paranóia))
Sufocar os sonhos na minha mente
(Minhas últimas palavras estou sufocando))
(Todos os meus sonhos estão quebrados?)
Afoguem os pensamentos que me confinam
(O silêncio é ensurdecedor)
(Os meus ouvidos não param de zumbir)
O Gutter sonha tão negro como a noite
(Minhas últimas palavras estou sufocando))
(Todos os meus sonhos estão quebrados?)
Ninguém me disse que a empatia é uma mentira.
(O silêncio é ensurdecedor)
(Os meus ouvidos não param de zumbir)
Agora que fomos embora, ainda sentes o mesmo?
Não vês que preciso de Ajuda para me impedir?
Não me podes ajudar agora?