Sum 41 — Open Your Eyes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Open Your Eyes" de Sum 41.
Letra
Lately,
I’m not quite myself.
Maybe,
I do need some help.
Just my confusion,
Trust my delusion.
Don’t you,
Regret you met me?
Go through,
These steps to get me,
Back to where we start,
'Fore I fall apart.
If I could black out,
It’d become so clear,
Standing face-to-face with everything I fear.
Watch so closely,
but still I don’t see.
As bad as it seems,
a piece of mind I steal,
In ordinary life,
the consequence is real.
I’m past the point of reality.
This isn’t me,
This isn’t you,
But it’s just everything we do.
Till you open up your eyes,
and understand this isn’t real.
This isn’t me,
This isn’t you,
This is everything but true,
Till we come to realize,
It’s what we put each other through.
It’s like a bad dream,
that’s becoming all too true,
Leaving me with nothing else left to do.
Now so helpless,
I’m not so selfish.
Tell me,
How does it feel to have a face like that,
How does it feel to be replaced like that.
Now so faceless,
Do you still feel?
It’s hard to believe right now,
This seems to be real.
Still phasing by this time,
So why can’t I wake up?
Tradução da letra
Ultimamente,
Não estou em mim.
Talvez,
Preciso de Ajuda.
Apenas a minha confusão.,
Confia na minha ilusão.
Não é?,
Arrependeste-te de me teres conhecido?
Passar,
Estes passos para me apanhar,
De volta para onde começamos,
Antes que me desmorone.
Se eu pudesse apagar,
Tornou-se tão claro,
Ficar cara a cara com tudo o que temo.
Observa com tanta atenção,
mas mesmo assim não vejo.
Por pior que pareça,
um pedaço de mente que roubo,
Na vida comum,
a consequência é real.
Já passei do ponto da realidade.
Isto não sou eu.,
Este não és tu.,
Mas é tudo o que fazemos.
Até abrires os olhos,
e entende que isto não é real.
Isto não sou eu.,
Este não és tu.,
Isto é tudo menos verdade.,
Até percebermos,
É o que nos fazemos passar um ao outro.
É como um pesadelo.,
isso está a tornar-se demasiado verdade.,
Deixando-me sem mais nada para fazer.
Agora tão indefeso,
Não sou assim tão egoísta.
Digam-me,
Qual é a sensação de ter uma cara assim?,
Qual é a sensação de ser substituído assim?
Agora tão sem rosto,
Ainda sentes?
É difícil de acreditar agora.,
Isto parece ser real.
Ainda em fase de transição desta vez,
Então porque não consigo acordar?