Sum 41 — Noots letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Noots" de Sum 41.
Letra
today, it’s too late
how long do we have to wait
oh no, i think she knows
that’s why I can’t let go I feel this burning inside
a feeling that no one should know
this could be so good again
i’d wait here till then
but not with this
so now i’ll leave with
no apologies
i never thought you’d be so easily decieved
now i’ll just hang my head (falling further out of place)
while i walk with the dead (all the lies i can’t erase)
i’ll just hang my head!
we’re mad with regret
memories that we’ll both forget
so far it’s been so hard
to cover up these scars
i see this falling apart
it’s easy to just let it go no luck between us both
so why keep waiting
but not with this
so now i’ll leave with
no apologies
i never thought you’d be so easily decieved
now i’ll just hang my head (falling further out of place)
while i walk with the dead (all the lies i can’t erase)
i’ll just hang my head!
what’s left to show
it’s so bad but i got to know
what’s right don’t know
how to find it out on my own
(and here we go)
one by one we both fall down
who’s the first one to hit the ground now
(and here we go)
what’s worse taking the fall
or be stuck standing alone
(and here we go)
i’ll keep your promises if you
take back every thing i said
(and here we go)
i find its got so cold now
that i’ve lost my heart and soul
no apologies
i never thought you’d be so easily decieved
now i’ll just hang my head (falling further out of place)
while i walk with the dead (all the lies i can’t erase)
i’ll just hang my head! x2
Tradução da letra
hoje, é tarde demais.
quanto tempo temos de esperar?
não, acho que ela sabe.
é por isso que não posso deixar ir. sinto esta queimadura por dentro.
um sentimento que ninguém deve saber
isto pode ser tão bom outra vez.
eu esperaria aqui até lá.
mas não com isto.
por isso agora vou-me embora com
sem desculpas.
nunca pensei que fosses tão fácil de decifrar.
agora vou apenas pendurar a minha cabeça (caindo ainda mais fora do lugar)
enquanto ando com os mortos (todas as mentiras que não consigo apagar)
vou só pendurar a cabeça!
estamos loucos de arrependimento
memórias que ambos esqueceremos
até agora tem sido tão difícil
para cobrir estas cicatrizes
Vejo isto a desmoronar-se.
é fácil deixá - lo ir sem sorte entre nós os dois.
então, porquê continuar à espera?
mas não com isto.
por isso agora vou-me embora com
sem desculpas.
nunca pensei que fosses tão fácil de decifrar.
agora vou apenas pendurar a minha cabeça (caindo ainda mais fora do lugar)
enquanto ando com os mortos (todas as mentiras que não consigo apagar)
vou só pendurar a cabeça!
o que resta para mostrar
é tão mau, mas tenho de saber
o que está certo não sei
como descobri - lo sozinho
(e aqui vamos nós)
um por um, ambos caímos.
quem é o primeiro a cair no chão agora?
(e aqui vamos nós)
o que é pior levar com as culpas?
ou ficar parado sozinho
(e aqui vamos nós)
eu cumpro as tuas promessas se tu ...
retira tudo o que eu disse.
(e aqui vamos nós)
acho que está tão frio agora.
que perdi o meu coração e a minha alma
sem desculpas.
nunca pensei que fosses tão fácil de decifrar.
agora vou apenas pendurar a minha cabeça (caindo ainda mais fora do lugar)
enquanto ando com os mortos (todas as mentiras que não consigo apagar)
vou só pendurar a cabeça! x2