Sum 41 — No Brains letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Brains" de Sum 41.
Letra
Can’t step in my way
head first in your love &dismay
i’ts like beating the dead
i can’t stop going out on my head
whatever this could b i’ll never know
i never said it’d be the end all to be all
i hate you today
i can’t find a way
dont drag me down now
goodbye, i’ve had enough frustration
i won’t get stuck, goodbye,
this dead end situation,
it’s just not worth my time
it’s no better today
i never thought it would end up this way
you got somethin' to say?
don’t wanna hear it if it gets in my way
all this confusion, wondering, so overwhelmed
disillusion seemes so clear now
can’tfind your conclusion to support evolution
things aren’t what they appear
so what’s the pont of this now?
i know you too well we’re running backwards
goodbye, i’ve had enough frustration
i won’t get stuck, goodbye,
this dead end situation,
it’s just not worth my time
but waiting so frustrating
i’m so sick of all this tension
not to mention i’m so sick of can’t take it we wont make it just save yourself this trouble
can’t take it quite for yourself
cause i’m just fine
you speak for all of us when you can’t be heard
i bet you haven’t listened to not one word
you speak for all of us when you can’t be heard
goodbye, i’ve had enough frustration
i won’t get stuck, goodbye,
this dead end situation,
it’s just not worth my time
but waiting so frustrating
i’m so sick of all this tension
not to mention i’m so sick of sick of you
Tradução da letra
Não posso meter-me no caminho
head first in your love &dismay
é como bater nos mortos.
não consigo parar de sair da minha cabeça
o que quer que isto possa ser, nunca saberei.
nunca disse que seria o fim
odeio-te hoje.
não consigo encontrar uma maneira
não me arrastes para baixo agora.
adeus, Já tive frustração suficiente.
não vou ficar preso, adeus.,
esta situação de beco sem saída,
não vale a pena o meu tempo.
hoje não está melhor.
nunca pensei que acabaria assim.
tens alguma coisa a dizer?
não quero ouvir se se meter no meu caminho
toda esta confusão, a pensar, tão sobrecarregada
a desilusão parece tão clara agora.
não podes encontrar a tua conclusão para apoiar a evolução
as coisas não são o que parecem
então, qual é a pont disto agora?
conheço - te muito bem. estamos a andar para trás.
adeus, Já tive frustração suficiente.
não vou ficar preso, adeus.,
esta situação de beco sem saída,
não vale a pena o meu tempo.
mas esperar é tão frustrante.
estou farta desta tensão.
já para não dizer que estou tão farta de não aguentar não vamos fazer isso só para te salvares deste problema
não consigo aguentar.
porque estou bem.
falas por todos nós quando não podes ser ouvido
aposto que não ouviste nem uma palavra.
falas por todos nós quando não podes ser ouvido
adeus, Já tive frustração suficiente.
não vou ficar preso, adeus.,
esta situação de beco sem saída,
não vale a pena o meu tempo.
mas esperar é tão frustrante.
estou farta desta tensão.
já para não falar que estou farta de TI.