Sum 41 — Holy Image Of Lies letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Holy Image Of Lies" de Sum 41.
Letra
I don’t believe, I think I’m falling asleep
Is this beginning or ending? Am I stuck in a dream?
I don’t want to know what I think, I suppose
Out of the light and into this time of demise
And there’s a cross on the hill, the holy image of lies
I’ve opened my mind but this dream is still real
You don’t need to worry, I’m just fine
I’ve just lost my mind
Tell me it’s over
'Cause I don’t feel a thing at all
No conscience, there’s no more
Senses all have disappeared
Am I alright, alive tonight
Paranoid, am I too late
Am I alright, alive tonight
Crash and fall into this night with me Look in my eyes, tell me I’m alright
I don’t know if I’m still alive
If this is goodbye forever’s just a lie
Big enough to make you wanna try
In just one life
How can we live enough to rest in peace?
In just one life
How can we live enough to rest in peace now?
Here as I stand head in hand
And one hand on my heart
As I depart it’s not so hard
One day to become a man
You have your scars
But I never thought that you would give me mine
Tradução da letra
Não acredito, acho que estou a adormecer.
Isto é o início ou o fim? Estou preso num sonho?
Não quero saber o que penso, suponho.
Fora da luz e nesta época de morte
E há uma cruz na colina, a imagem sagrada das mentiras
Abri a minha mente, mas este sonho ainda é real.
Não precisas de te preocupar, eu estou bem.
Perdi a cabeça.
Diz - me que acabou.
Porque não sinto nada
Sem consciência, não há mais
Todos os sentidos desapareceram
Estou bem, vivo esta noite
Paranóico, cheguei tarde demais
Estou bem, vivo esta noite
Despenhar-me e cair nesta noite comigo olhar nos meus olhos, dizer-me que estou bem
Não sei se ainda estou vivo.
Se isto é um adeus para sempre é apenas uma mentira
Grande o suficiente para te fazer querer tentar
Em apenas uma vida
Como podemos viver o suficiente para descansar em paz?
Em apenas uma vida
Como podemos viver o suficiente para descansar em paz agora?
Aqui enquanto estou de cabeça na mão
E uma mão no meu coração
Como eu parto não é tão difícil
Um dia para se tornar um homem
Tens as tuas cicatrizes.
Mas nunca pensei que me darias a minha