Sum 41 — 13 Voices letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "13 Voices" de Sum 41.
Letra
Where do I begin, 'cause my story’s still untold
Left to be unwritten, like memories to unfold
And I don’t believe the truth, it doesn’t make me feel alive
The truth’s just overrated, we’ve all got something to hide
Cause lies make it so much fun
So sing the praise of insincerity
Make this your last prayer
As the dream becomes your worst nightmare
I’m not your savior or a saint, no use praying for escape
I’ll be there just to put the bullet in your head
Just another crying shame, life is such a deadly game
Gone wrong, fire at will, put a bullet in his head
Pay me no more mind, have I really come undone?
I left the world this evening, just to kill the sun
And I’ve got no more to bleed, all that’s left will soon be gone
And especially before my mind fades like the stars at dawn
Well I bet you got a lot to say
So have it your way and crucify me Make this your last prayer
As the dream becomes your worst nightmare
I’m not your savior or a saint, no use praying for escape
I’ll be there just to put the bullet in your head
Just another crying shame, life is such a deadly game
Gone wrong, fire at will, put a bullet in his head
One last kiss to end all this
Before I say goodbye to all
Close my eyes, a sweet demise
A love that no one understands
And I don’t believe in redemption
And no one will be spared
There’s 32 ways you can die here tonight
It’s a fucking family affair
I’m not your savior or a saint, no use praying for escape
I’ll be there just to put the bullet in your head
Just another crying shame, life is such a deadly game
Gone wrong, fire at will, put a bullet in his head
Tradução da letra
Por onde começo, porque a minha história ainda não foi contada
Deixado por escrever, como memórias para desdobrar
E não acredito na verdade, não me faz sentir vivo.
A verdade é sobrevalorizada, todos temos algo a esconder.
Porque as mentiras tornam tudo tão divertido
So sing the praise of insincerity
Faz disto a tua última oração.
À medida que o sonho se torna o teu pior pesadelo
Não sou o teu Salvador nem um santo, não vale a pena rezar por uma fuga.
Eu estarei lá só para colocar a bala na tua cabeça.
Apenas mais uma vergonha chorosa, a vida é um jogo mortal
Correu mal, disparou à vontade, enfiou-lhe uma bala na cabeça.
Não me ligues mais, será que estou mesmo desfeito?
Deixei o mundo esta noite, só para matar o sol.
E não tenho mais nada para sangrar, tudo o que me resta em breve desaparecerá.
E especialmente antes que a minha mente desapareça como as estrelas ao amanhecer
Aposto que tens muito a dizer.
Faz como quiseres e Crucifica-me. faz esta a tua última oração.
À medida que o sonho se torna o teu pior pesadelo
Não sou o teu Salvador nem um santo, não vale a pena rezar por uma fuga.
Eu estarei lá só para colocar a bala na tua cabeça.
Apenas mais uma vergonha chorosa, a vida é um jogo mortal
Correu mal, disparou à vontade, enfiou-lhe uma bala na cabeça.
Um último beijo para acabar com tudo isto
Antes de me despedir de todos
Fecha os meus olhos, uma doce morte
Um amor que ninguém compreende
E não acredito na redenção.
E ninguém será poupado
Há 32 maneiras de morreres aqui esta noite.
É um assunto de família.
Não sou o teu Salvador nem um santo, não vale a pena rezar por uma fuga.
Eu estarei lá só para colocar a bala na tua cabeça.
Apenas mais uma vergonha chorosa, a vida é um jogo mortal
Correu mal, disparou à vontade, enfiou-lhe uma bala na cabeça.