Sullivan — Promise Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Promise Me" de Sullivan.
Letra
Every afternoon,
I go inside these bitter walls
and I’ll open up your eyelids to uncover what went wrong.
I know its true what they say,
you cant get hurt everyday
when it all comes around in a circle.
Last night, while you were sleeping,
I’d never noticed this before,
how I even want you more when you are right here.
In time I hope you will find out that everything that I have said
was in your best interest instead
of what I wanted out of you that’s not my fault.
'Cause I’ve never been so in love with you
'Cause I’ve never been one to tell the truth,
I’ve never felt so alive.
I wanna know, why it feels this way inside me,
how it feels when you’re around me,
I wanna know what’s going on.
Promise me.
Trapped inside this room
and all I have left is to say,
if you want this, come and get this
and I won’t stand in your way.
I know its true what they say,
you cant get hurt everyday
when it all comes around in a circle.
Last night, while you were sleeping,
I’d never noticed this before,
how I even want you more when you are right here.
In time I hope you will find out that everything that I have said
was in your best interest instead
of what I wanted out of you that’s not my fault.
'Cause I’ve never been so in love with you
'Cause I’ve never been one to tell the truth,
I’ve never felt so alive.
I wanna know, why it feels this way inside me,
how it feels when you’re around me,
I wanna know what’s going on.
'Cause I wanna be with you
'Cause I wanna leave with you
So come on and tell me right now
If you’re into me
'Cause I wanna be with you
Promise me.
Promise me.
Promise me these words mean something,
so this wont add up to nothing. Promise me.
Tradução da letra
Todas as tardes,
Vou para dentro destas paredes amargas.
e vou abrir as tuas pálpebras para descobrir o que correu mal.
Sei que é verdade o que dizem,
não te podes magoar todos os dias.
quando tudo se resume a um círculo.
Ontem à noite, enquanto dormias,
Nunca tinha reparado nisto antes.,
como te quero mais quando estás aqui.
A seu tempo, espero que descubram que tudo o que eu disse
era no teu melhor interesse.
o que eu queria de ti não é culpa minha.
Porque nunca estive tão apaixonado por ti
Porque nunca fui de dizer a verdade,
Nunca me senti tão vivo.
Quero saber porque é que me sinto assim dentro de mim.,
como te sentes quando estás perto de mim,
Quero saber o que se passa.
Promete-me.
Preso dentro desta sala
e tudo o que me resta é dizer,
se queres isto, vem buscar isto.
e não me vou meter no teu caminho.
Sei que é verdade o que dizem,
não te podes magoar todos os dias.
quando tudo se resume a um círculo.
Ontem à noite, enquanto dormias,
Nunca tinha reparado nisto antes.,
como te quero mais quando estás aqui.
A seu tempo, espero que descubram que tudo o que eu disse
era no teu melhor interesse.
o que eu queria de ti não é culpa minha.
Porque nunca estive tão apaixonado por ti
Porque nunca fui de dizer a verdade,
Nunca me senti tão vivo.
Quero saber porque é que me sinto assim dentro de mim.,
como te sentes quando estás perto de mim,
Quero saber o que se passa.
Porque quero estar contigo
Porque quero ir contigo
Então vem e diz-me agora
Se gostas de mim
Porque quero estar contigo
Promete-me.
Promete-me.
Promete-me que estas palavras significam alguma coisa.,
isto não vai dar em nada. Promete-me.