Suis La Lune — Sense In a Broken Dialogue letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sense In a Broken Dialogue" de Suis La Lune.
Letra
At the time when it was said,
It sounded better in my head.
When you spoke i wasn’t there,
You tried to tell me what was wrong.
When your… When your words couldn’t get past your lips
I thought… I thought you wanted to show me wrong
Like a… Like a statement you had to make
It was… It was obvious and clear to me. So obvious you sang to me
«i can’t forget those nights»
«you're not making sense to me»
«i can’t repair my sore heart»
«i can’t forget those nights»
Could i ask you, have you forgotten those nights now?
Could i ask you, have you repaired your heart now?
Could i ask you, am i making more sense now?
Could i tell you? For me it’s worse than ever.
I’ve been trying to forget what we said.
I’ve been trying to forget what we did.
I can neither forget those nights.
I can neither repair my sore heart.
«you're not making sense to me, you’re not making sense to me»
I can’t forget those words. I can’t forget your words.
You’re not making sense to me, you’re not making sense to me.
Tradução da letra
No momento em que foi dito,
Soava melhor na minha cabeça.
Quando falaste, eu não estava lá.,
Tentaste dizer-me o que se passava.
Quando as tuas palavras não conseguiam passar pelos teus lábios
Pensei que querias mostrar-me mal.
Como uma declaração que tinhas de fazer.
Era óbvio e claro para mim. Tão óbvio que cantaste para mim
"não posso esquecer essas noites»
"não estás a fazer sentido para mim»
"não posso reparar o meu coração dorido»
"não posso esquecer essas noites»
Posso perguntar-te, já te esqueceste dessas noites?
Posso perguntar-lhe se já reparou o seu coração?
Posso perguntar-te, estou a fazer mais sentido agora?
Posso dizer-te? Para mim, é pior do que nunca.
Tenho tentado esquecer o que dissemos.
Tenho tentado esquecer o que fizemos.
Não posso esquecer essas noites.
Nem posso reparar o meu coração dorido.
"não estás a fazer sentido para mim, não estás a fazer sentido para mim»
Não consigo esquecer essas palavras. Não consigo esquecer as tuas palavras.
Não estás a fazer sentido para mim, não estás a fazer sentido para mim.