Suidakra — The Dark Mound letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Dark Mound" de Suidakra.
Letra
As storm-clouds gather*
Above the glades
A thunder deafens my howl
Of anguish and dismay
Remaining here
In this sinister tomb
I recall the evil deeds
That led me to this place
Bresal Bó-Díbad was my name
As druid I was praised and famed
From all four corners of Erin
People came to seek my aid
For in those days of gloom and death,
A murrain fell upon the kine
And killed all cattle in the land
So into the ancient mound I went
To pray and seek advice from elder gods
And beg them for their help
But from out of the dark
Thousands of voices answered my command
Reaping knowledge from my tortured brain
The demon horde devised a wicked plan
To weave a spell so the sun would never set
They abused my sister’s magical skills
And forged a day that would not end
In honour of the elder gods
Upon the ancient mound
A massive tower would be built
On sacred ground
For in those days of gloom and death,
A murrain fell upon the kine
And killed all cattle in the land
Bresal Bó-Díbad was my name
As druid I was feared, obeyed
I tricked the people to vow an oath
To work for me for but one day
As storm-clouds gather
Above the glades
A thunder deafens my howl
Of anguish and dismay
Remaining here
In this sinister tomb
I recall the evil deeds
That led me to this place
Overtaken by lust and fury
A terrible deed was done that broke the spell
The men of Erin went on their way
When the day had gone and night suddenly fell
Now storm-clouds gather
Above the glades
«Dubhadh»
Will ever be this dark mound’s name
Tradução da letra
Enquanto nuvens de tempestade se reúnem*
Acima dos glades
Um trovão ensurdece o meu uivo.
De angústia e consternação
Ficar aqui
Neste túmulo sinistro
Lembro-me das más acções.
Que me levou a este lugar
Bresal Bó-Díbad era o meu nome
Como Druida fui elogiado e famoso
Dos quatro cantos da Erin
As pessoas vieram buscar a minha ajuda.
Pois naqueles dias de tristeza e morte,
Um murain caiu sobre o kine
E matou todo o gado da terra
Então fui para o Monte antigo.
Para rezar e procurar conselhos de deuses mais velhos
E implorar-lhes por sua ajuda
Mas do escuro
Milhares de vozes responderam ao meu comando.
Colher conhecimento do meu cérebro torturado
A Horda demoníaca concebeu um plano perverso.
Para fazer um feitiço para que o sol Nunca se pusesse
Abusaram das habilidades mágicas da minha irmã.
E forjou um dia que não terminaria
Em honra dos deuses mais velhos
Sobre o Monte antigo
Uma enorme torre seria construída
Em solo sagrado
Pois naqueles dias de tristeza e morte,
Um murain caiu sobre o kine
E matou todo o gado da terra
Bresal Bó-Díbad era o meu nome
Como Druida eu era temido, obedecido
Enganei o povo para fazer um juramento.
Trabalhar para mim só por um dia
Enquanto nuvens de tempestade se reúnem
Acima dos glades
Um trovão ensurdece o meu uivo.
De angústia e consternação
Ficar aqui
Neste túmulo sinistro
Lembro-me das más acções.
Que me levou a este lugar
Ultrapassada pela luxúria e fúria
Uma terrível ação foi feita que quebrou o feitiço
Os homens da Erin seguiram o seu caminho
Quando o dia se foi e a noite caiu de repente
Agora as nuvens de tempestade juntam-se
Acima dos glades
"Dubhadh»
Será sempre o nome deste Monte Negro