Suicide Silence — Smashed letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Smashed" de Suicide Silence.
Letra
Let’s take our fucking lives back.
Life living through an hourglass,
The sand is falling and there’s not much left.
It’s like living in a photograph, witness the rubble from the past.
And how it’s so full of memories,
Now don’t you wish you could turn that fucker over?
I want my life back, every grain of sand, I’ll take it back!
Fuck living through an hourglass window, fuck living trapped in a Photograph, entombed by fragile glass,
Let’s smash this fucking shit!
It’s my life and it’s falling fast, no time for memories.
I say fuck the past!
Life living through and hourglass,
The sand is falling and there’s not much left,
It’s like living in a photograph, witness the rubble from the past.
And how it’s so full of memories,
Now don’t you wish you could turn that fucker over?
I want my life back, every grain of sand, I’ll take it back!
I want my life back, smash, smash everything!
And if you want your life back smash, smash it with me.
(smash, smash it with me)
Smash everything!
It’s my life, I’ll take back.
Life living through an hourglass,
The sand is falling and there’s not much left.
It’s like living in a photograph, witness the rubble from the past.
And how it’s so full of memories,
Now don’t you wish you could turn that fucker over?
I want my life back, every grain of sand, I’ll take it back!
Let’s take our lives back.
Take your fucking life back!
It’s my life, I’ll take back.
Let’s take our lives back smash, smash and be free!
Let’s take our lives back smash, smash everything!
Tradução da letra
Vamos recuperar as nossas vidas.
A vida a viver numa ampulheta,
A areia está a cair e não sobrou muito.
É como viver numa fotografia, ver os escombros do passado.
E como está tão cheio de memórias,
Não gostavas de poder entregar aquele cabrão?
Quero a minha vida de volta, cada grão de areia, vou devolvê-la!
Que se foda viver através de uma janela de ampulheta, que se foda viver preso numa fotografia, enterrado por um vidro frágil,
Vamos partir Esta merda!
É a minha vida e está a cair depressa, não há tempo para memórias.
Que se lixe o passado!
A vida a viver e a ampulheta,
A areia está a cair e não sobrou muito.,
É como viver numa fotografia, ver os escombros do passado.
E como está tão cheio de memórias,
Não gostavas de poder entregar aquele cabrão?
Quero a minha vida de volta, cada grão de areia, vou devolvê-la!
Quero a minha vida de volta, esmaga, esmaga tudo!
E se queres a tua vida de volta esmaga-a Comigo.
(smash, smash it with me)
Esmaga tudo!
É a minha vida, vou voltar atrás.
A vida a viver numa ampulheta,
A areia está a cair e não sobrou muito.
É como viver numa fotografia, ver os escombros do passado.
E como está tão cheio de memórias,
Não gostavas de poder entregar aquele cabrão?
Quero a minha vida de volta, cada grão de areia, vou devolvê-la!
Vamos recuperar as nossas vidas.
Retira a merda da tua vida!
É a minha vida, vou voltar atrás.
Vamos recuperar as nossas vidas, esmagar, esmagar e ser livres!
Vamos levar as nossas vidas de volta esmaga, esmaga tudo!