Suicidal Tendencies — This World letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "This World" de Suicidal Tendencies.
Letra
I serve my heart up on a platter
The world laughs at me like I don’t even matter
You grab my hand just to squeeze too tight
You cause me pain just so I’ll feel your might
You cast your vengeance so easily
Again found guilty in absentee
So why’s it when everybody looks at me The alwys judge me for the things they can’t see?
I take your suffering and I eat it like dessert
I’m not a masochist I just can’t stand to see you hurt
But every time I think of you my heart and mind disagree
You know I’d love you, why won’t you love me?
The voices in my head keep me up all night
Fighting over and over about what’s wrong and what’s right
So many people have done me wrong, I had to stop the list
'Cause it got too long
You do me wrong yet I still care
there’s not a thing that I won’t share
I can’t win the fight to prove my love
'Cause you’re a hawk and I’m a dove
I’d like to show the world my love
I’d like to show the world my love
I’d like to show the world my love
But this world don’t deserve my love
I’d like to show the world my love
I’d like to show the world my love
I’d like to show the world my love
But this world don’t deserve my love
This world don’t deserve my love, this world don’t deserve
My love
This world don’t deserve my love, this world don’t deserve
My love
So I’ll save it all for God up above, so I save all for God
Up above
Tradução da letra
Sirvo o meu coração numa bandeja
O mundo ri de mim como se eu não importasse
Agarras a minha mão Só para apertares demais
Tu causas-me dor só para que eu sinta o teu poder
Lançaste a tua vingança tão facilmente
Novamente considerado culpado em ausência
Então, porque é que quando todos olham para mim, os alwys julgam-me pelas coisas que não conseguem ver?
Pego no teu sofrimento e como-o como sobremesa.
Não sou Masoquista, só não suporto ver-te magoado.
Mas sempre que penso em ti, o meu coração e a minha mente discordam.
Sabes que te amaria, porque não me amas?
As vozes na minha cabeça mantêm-me acordado toda a noite
Brigando vezes sem conta sobre o que está errado e o que está certo
Tantas pessoas fizeram-me mal, tive de parar a lista.
'Cause it got too long
Fazes-me mal, mas ainda me importo.
não há nada que eu não partilhe
Não posso ganhar a luta para provar o meu amor
Porque tu és um falcão e eu sou uma pomba
Gostaria de mostrar ao mundo o meu amor
Gostaria de mostrar ao mundo o meu amor
Gostaria de mostrar ao mundo o meu amor
Mas este mundo não merece o meu amor
Gostaria de mostrar ao mundo o meu amor
Gostaria de mostrar ao mundo o meu amor
Gostaria de mostrar ao mundo o meu amor
Mas este mundo não merece o meu amor
Este mundo não merece o meu amor, este mundo não merece
Meu amor
Este mundo não merece o meu amor, este mundo não merece
Meu amor
Por isso vou guardar tudo para Deus lá em cima, por isso guardo tudo para Deus.
Lá em cima