Suicidal Tendencies — The Prisoner letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Prisoner" de Suicidal Tendencies.
Letra
You’re the prisoner locked in your cell
You’re living in your personal hell
Invisible bars block your view
They don’t exist except for you
Free, why can’t you see how easily
You could break those bars right down
New freedom found, travel around
And find out exactly why
Give it a try, living the lie
And try to solve the final clue
See if it’s true, found out just who
The real enemy is you
Don’t be afraid
Don’t be deceived
A new world for you
Can be conceived
Don’t tell me 'bout how the world isn’t fair
How you’ll live your life how you choose
I don’t want to hear another excuse
How it ain’t your fault when you lose
And you’re the prisoner
Your mind’s diseased, my mind is cured
I was the prisoner but never again
My worst enemy is now my friend
Brainwashed, you’ll probably believe
I gave it up for a new reprieve
Free, why can’t you see how easily
You could break those bars right down
New freedom found, travel around
And find out exactly why
Give it a try, living the lie
And try to solve the final clue
See if it’s true, found out just who
The real enemy is you
You say you’re political
I say, «Screw that, you’re just a fool.»
Tradução da letra
És o prisioneiro trancado na tua cela.
Estás a viver no teu inferno pessoal.
Barras invisíveis bloqueiam a tua vista
Eles não existem, excepto tu.
Livre, porque não consegues ver com que facilidade
Podes partir essas barras.
Nova liberdade encontrada, viajar
E descobrir exactamente porquê
Experimenta viver a mentira
E tentar resolver a pista final
Ver se é verdade, descobrir quem
O verdadeiro inimigo és tu.
Não tenhas medo.
Não te deixes enganar
Um novo mundo para ti
Pode ser concebido
Não me digas que o mundo não é justo
Como vais viver a tua vida como escolhes
Não quero ouvir outra desculpa.
Como não é culpa tua quando perdes
E tu és o prisioneiro
A tua mente está doente, a minha mente está curada.
Eu era o prisioneiro, mas nunca mais.
O meu pior inimigo é agora meu amigo.
Lavagem cerebral, provavelmente vais acreditar
Desisti por um novo adiamento.
Livre, porque não consegues ver com que facilidade
Podes partir essas barras.
Nova liberdade encontrada, viajar
E descobrir exactamente porquê
Experimenta viver a mentira
E tentar resolver a pista final
Ver se é verdade, descobrir quem
O verdadeiro inimigo és tu.
Dizes que és político.
Eu digo: "que se lixe, és um idiota.»