Suicidal Tendencies — Su Casa Es Mi Casa letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Su Casa Es Mi Casa" de Suicidal Tendencies.
Letra
Do you feel you’re not taken serious?
That your input is brushed aside?
That you can get no respect
That people may even be laughing behind your back
Does this make you question your self-worth?
Well it should … because you’re worthless!
Now take the case of the new-age cyco
Confident, commanding respect
Taking whatever he wants, from wherever it is
I’ve been thinking, so to speak
Knees are shaking, tired and weak
I’ve been wondering, who I am
I’ve been wondering where I am Su casa es mi casa, porque estoy muy loco
If you have one, I’ll have one too
Not another, the one I took from you!
Add my numbers, add it up
I guess I got it … give it up!
Su casa es mi casa, porque estoy muy loco
Now you’ve had some time to think
Why don’t you look in the mirror, tell me what you see
Nah not on the outside, look inside, deep inside
The true ugliness
Not the self-created coloured hair, piercings hanging out everywhere
The stuff you try to cover up and deny
So there’s a reason for everything
Now you let the reason out
Rising up, I feel it coming, let 'em know it’s time!
I’m still wondering, why I am Coughing up blood, spitting up phlegm
So much anger, hostility
Biting and kicking, inside of me
I’m fully cyco, partly hexed
Makes me wonder, who is next
You need not worry, about what I am But you better worry, about where I am!
Su casa es mi casa
No quieres chingar conmigo
The ticking you hear is your life passing you by …
Tradução da letra
Sentes que não estás a levar a sério?
Que a tua opinião foi ignorada?
Que não podes ter respeito
Que as pessoas possam até estar a rir nas tuas costas.
Isto faz-te questionar o teu valor próprio?
Bem, devia ... porque não vales nada!
Vejamos agora o caso do ciclo da nova era.
Confiante, imponente respeito
Tirar o que ele quiser, de onde quer que seja.
Estive a pensar, por assim dizer.
Os joelhos tremem, cansados e fracos
Tenho estado a pensar, Quem sou eu
Pergunto-me onde estou na minha casa, porque estou muito louco
Se tiveres um, também vou ter um.
Outro não, aquele que te tirei!
Somem os meus números, somem-nos
Acho que consegui ... desiste!
Su casa es mi casa, porque estoy muy loco
Agora tiveste algum tempo para pensar
Porque não te olhas ao espelho e me dizes o que vês?
Não por fora, olha por dentro, por dentro
A verdadeira fealdade
Não o cabelo de cor auto-criado, piercings pendurados por todo o lado.
As coisas que tentas encobrir e negar
Então há uma razão para tudo
Agora deixa a razão sair
A levantar-me, sinto-o a aproximar-se, para que saibam que está na hora!
Ainda me pergunto porque estou a tossir sangue, a cuspir fleuma.
Tanta raiva, hostilidade
Morder e pontapear, dentro de mim
Sou totalmente cyco, parcialmente enfeitiçado
Faz-me pensar, quem é o próximo
Não precisas de te preocupar, com o que sou, mas é melhor preocupares-te, com onde estou!
Su casa es mi casa
No quieres chingar conmigo
O tique-taque que ouves é a tua vida a passar por ti …