Suicidal Tendencies — Monopoly On Sorrow letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Monopoly On Sorrow" de Suicidal Tendencies.
Letra
There’s a cold wind in the winter of my mind
A season that lasts through all changes in time
I try so hard sometimes
I wish there was a raincheck on tomorrow
Not ready to deal with what I don’t wanna find
Struggling along, just to hold on I just wanna know why is it me
In a tear there is a message frome heart
Detached frome good it’s the hope gone astray
I cry so hard sometimes
Too scared to think what will bring tomorrow
Already much more than I can handle today
I can’t breathe, suffocate as I7m buried by hate
And so sadly I learn there’s no justice to fate
I just wanna know why is it me
Losing the race with thoughts out of place
I just wanna know why is it me
You ain’t got a monopoly on sorrow
You know plenty has made it my way
You ain’t got a monopoly on sorrow
There’s plenty that feel just the same
There’s a pain so insane that I fight but can’t tame
And my mind battles on as my body lies lame
I can'7t feel the feel but it feels like it hurts
I can’t feel the feel but it feels like it hurts
I can’t feel the feel but it feels like it hurts
Hurts hurts
And I know that I know I don’t know if I know if It just would stay clear then I’d see and I’d go I just wanna know why it’s me Ain’t got a monopoly on sorrow
You, you, you ain’t got no no, you ain’t got no no You ain’t got no no, you ain’t got no no There’s no monopoly on sorrow
No monopoly on sorrow
No monopoly on sorrow
No monopoly on sorrow no no You ain’t got no no no, you ain’t got no no no
You ain7t got no no no, you ain’t got no no no
No monopoly on sorrow
Monopoly on sorrow
Monopoly on sorrow
No no no no no Yo ain’t got no, no no no no You ain’t got no, no no no no You ain7t got no, no no no no You ain7t got no monopoly on sorrow
Tradução da letra
Há um vento frio no inverno da minha mente
Uma época que dura todas as mudanças no tempo
Eu tento tanto às vezes
Quem me dera que amanhã fosse outro dia.
Não estou pronto para lidar com o que não quero encontrar.
A lutar, só para me segurar só quero saber porque sou eu
Numa lágrima há uma mensagem do coração
Desprendido de bem é a esperança perdida
Choro tanto às vezes.
Demasiado assustado para pensar no que vai trazer amanhã
Já é muito mais do que consigo aguentar hoje.
Não consigo respirar, sufocar como se estivesse enterrado pelo ódio.
E assim, infelizmente, aprendo que não há justiça para o destino
Só quero saber porque sou eu.
Perder a corrida com pensamentos fora do lugar
Só quero saber porque sou eu.
Não tens o monopólio da tristeza
Tu sabes que muita coisa fez com que fosse à minha maneira.
Não tens o monopólio da tristeza
Há muitos que sentem o mesmo
Há uma dor tão louca que eu luto mas não consigo domar
E a minha mente luta enquanto o meu corpo fica coxo
Não consigo sentir a sensação, mas parece que dói.
Não consigo sentir a sensação, mas parece que dói.
Não consigo sentir a sensação, mas parece que dói.
Dói
E sei que sei que não sei se sei se ficaria claro então eu veria e iria só quero saber porque é que sou eu Não tenho o monopólio da tristeza
Você, você, você não tem, não, não, você não tem, não, não Você não tem, não, não, você não tem nenhum, não Há monopólio na tristeza
Sem monopólio da tristeza
Sem monopólio da tristeza
Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não.
Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não.
Sem monopólio da tristeza
Monopólio da tristeza
Monopólio da tristeza
Não não não não não Yo não tem não, não, não, não, não Você não tem não, não, não, não, não Você ain7t tenho não, não, não, não, não Você ain7t não tem o monopólio da tristeza