Sugarland — Mean Girls letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mean Girls" de Sugarland.
Letra
Mean girls
Well, I ain’t a mean girl
But I’ve known a few
They’ll make you cry, baby
And then blame it on you
They’ll hate you if you’re pretty
They’ll hate you if you’re not
They’ll hate you for what you lack, baby
Then they’ll hate you for what you for what you’ve got
Mean girls, scratch and spitting
Mean girls, can’t be forgiven
Mean girls, make me women
Mean girls
Starts on the playground pulling your hair
Then in high school, gets worse from there
You’ll see em coming, they travel in packs
Smile to your face, baby, stabben your back
If they ain’t out a-prowling, creeping down the hall
You’ll find em by the lockers, baby
Sharpening their claws
Mean girls, start em young
Mean girls, forked tongue
Mean girls, see em and run
Mean girls
Mean girls
Sugar and spice and everything nice
Thinks she hot but she’s cold as ice
First comes love then comes marriage
Then comes her Mama with another little wannabe
Mean girls, full of hate
Mean girls, just can’t wait
Mean girls, take your date
Mean girls, make stuff up Mean girls, just bad luck
Mean girls, stink
Mean girls, best friends forever
Mean girls, almost never
Mean girls, whatever
Mean girls
Hey, mean girls
Tradução da letra
Raparigas más
Bem, eu não sou uma rapariga má.
Mas conheci alguns
Eles vão fazer-te chorar, querida
E depois culpa-te a ti.
Vão odiar-te se fores bonita.
Vão odiar-te se não estiveres.
Eles vão odiar-te pelo que te falta, querida.
Então vão odiar-te pelo que tens pelo que tens
Raparigas más, coçar e cuspir
Meninas más, não podem ser perdoadas.
Meninas más, façam de mim mulheres
Raparigas más
Começa no recreio a puxar o cabelo
Depois, no Liceu, piora a partir daí.
Vais vê - los a chegar, eles viajam em grupo.
Sorri para a tua cara, querida, apunhala as costas
Se não estão a rondar, a rastejar pelo corredor
Vais encontrá-los junto aos cacifos, querida
A afiar as suas garras
Meninas más, comecem jovens.
Raparigas más, língua bifurcada
Meninas más, vejam-nas e fujam.
Raparigas más
Raparigas más
Açúcar e especiarias e tudo o que é bom
Pensa que é boa mas é fria como gelo
Primeiro vem o amor Depois vem o casamento
Depois vem a mãe dela com outro aspirante
Raparigas más, cheias de ódio
Meninas más, mal posso esperar.
Meninas Malvadas, levem o vosso par.
Raparigas más, inventam coisas Raparigas más, apenas azar
Meninas más, cheiram mal
Raparigas más, melhores amigas para sempre
Raparigas más, quase nunca
Raparigas más, tanto faz.
Raparigas más
Ei, meninas más