Sugarland — Down In Mississippi (Up To No Good) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Down In Mississippi (Up To No Good)" de Sugarland.
Letra
Friday, payday, Lordy gotta get away
Had it with the wife thing, living on a shoe string
What’s a poor girl got to do just to have some fun?
Well all these years without any help
Guess what, honey, clothes don’t just wash themselves
Neither do dishes, neither does the bathroom floor
So now if anyone asks, not that they would
I’ll be down in Mississippi and up to no good
No more, what a bore, had enough, I’m out the door
Headed for a breakdown, had it with the small town
Gonna call Lisa, gonna call Carla Sue
Well now we’re gonna let it roll gonna let it rip
Gonna get us a nice room down on the strip
Not that we’ll need it, there won’t be any sleepin' tonight
So, now if anyone asks, not that they would
We’ll be down in Mississippi and up to no good
Well hammer down, here we go runnin' for the riverboat
All you’re gonna see is asses and elbows
Luck’s about to change for these three queens
Tired of gettin' jokers, deal us up kings
Well hammer down, here we go runnin' for the riverboat
All you’re gonna see is asses and elbows
Luck’s about to change for these three queens
Tired of gettin' jokers, deal us up kings
Snake eyes, roll the dice, double down, and hit me twice
Cashin' in the big chips, gonna lace a big tip
Hotter than a two dollar pistol, baby, I’m on fire
So, no-no-now if anyone asks, not that they would
I’ll be down in Mississippi and up to no go So now if anyone asks, not that they would
I’ll be down in Mississippi and up to no go, yeah, yeah
Tradução da letra
Sexta-feira, dia de pagamento, O Senhor tem de fugir.
Tinha-o com a coisa da mulher, a viver numa corda de sapato
O que é que uma pobre rapariga tem de fazer só para se divertir?
Todos estes anos sem ajuda.
Adivinha, querida, as roupas não se lavam sozinhas.
Nem os pratos, nem o chão da casa de banho.
Por isso, agora, se alguém perguntar, não que o faça.
Estarei no Mississípi e até nada de bom
Não mais, que chato, já tive o suficiente, estou fora da porta
A caminho de um colapso, com a pequena cidade
Vou ligar à Lisa, vou ligar à Carla Sue
Bem, agora vamos deixá-lo rolar vamos deixá-lo rolar
Vou arranjar-nos um bom quarto na strip.
Não que precisemos, não vai haver sono esta noite.
Então, agora se alguém perguntar, não que o faria.
Estaremos no Mississippi e até nada de bom
Bem, martele, aqui vamos nós correr para o barco
Tudo o que vais ver são rabos e cotovelos
A sorte está prestes a mudar para estas três rainhas.
Cansado de brincar, dá-nos Reis
Bem, martele, aqui vamos nós correr para o barco
Tudo o que vais ver são rabos e cotovelos
A sorte está prestes a mudar para estas três rainhas.
Cansado de brincar, dá-nos Reis
Snake eyes, rola os dados, duplica e bate-me duas vezes.
Levantando as fichas grandes, Vou dar uma grande gorjeta
Mais quente que uma pistola de dois dólares, querida, estou a arder
Então, não-não-agora se alguém perguntar, não que eles fariam
Vou estar no Mississipi e até ao fim, por isso, se alguém perguntar, não que o faça.
Estarei no Mississípi e não vou, sim, sim