Sugarfree — Tic tac letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tic tac" de Sugarfree.
Letra
In questo giorno un poco stretto
provo a cercare altrove la felicit
cammino e vago come fossi al buio
nel gioco della notte poi nell’ambiguit
ma come fossi un alieno… osservo confuso…
e come in preda a una danza non riesco a stare pi№ fermo…
e come un tic, tic, tac che mi sveglia ogni mattina
non riesco pi№ a dormire, vado fuori me e come un tic, tic, tac che mi bussa in testa… toc, toc
e sento il tic, tic, tac l’orologio batte piano
mentre il tempo scappa via dove non si sa ancora un tic, tic, tac quest’oggi sembra eterno e domani… e domani chiss …
vorrei poter fermare con un telecomando
quell’attimo di pace che sereno mi fa decidere di essere in ogni momento
padrone di me stesso anche quando non va tenevo dentro la rispostache viveva nascosta
in fondo a tutti quei pensieri chiusi dentro me ma ora tempo di fare non si puo' pi№ dire e penso solo che
e come un tic, tic, tac che mi sveglia ogni mattina
non riesco pi№ a dormire, vado fuori me e come un tic, tic, tac che mi bussa in testa… toc, toc
e sento il tic, tic, tac l’orologio batte piano
mentre il tempo scappa via dove non si sa ancora un tic, tic, tac quest’oggi sembra eterno e domani…
cerco una dimensione di assoluta libert
voglio un emozione che mi porti via
e come un tic, tic, tac che mi sveglia ogni mattina
non riesco pi№ a dormire, vado fuori me e come un tic, tic, tac che mi bussa in testa… toc, toc
e sento il tic, tic, tac l’orologio batte piano
mentre il tempo scappa via dove non si sa ancora un tic, tic, tac quest’oggi sembra eterno e domani… e domani chiss …
(Grazie a Clara per questo testo)
Tradução da letra
Neste dia um pouco apertado
Tento procurar a felicidade noutro lugar.
Ando e vagueio como se estivesse no escuro
no jogo da noite, em seguida, no ambiguit
mas como extraterrestre ... Pareço confuso.…
e como no aperto de uma dança eu não posso mais ficar parado…
e como uma carraça, uma carraça que me acorda todas as manhãs
Já não consigo dormir, saio sozinho e como uma carraça, uma carraça que bate na minha cabeça ... truz, truz
e sinto o tiquetaque, tiquetaque, tiquetaque o relógio está a bater
enquanto o tempo foge onde você ainda não sabe um tic, tic, tac hoje parece eterno e amanhã ... e amanhã quem …
Quem me dera poder parar com um comando.
aquele momento de paz que a serenidade me faz decidir estar sempre
mestre de mim mesmo quando não vai eu mantive dentro da resposta que vivia escondida
no fundo de todos esses pensamentos fechados dentro de mim, mas agora é hora de fazer você não pode dizer mais e eu só acho que
e como uma carraça, uma carraça que me acorda todas as manhãs
Já não consigo dormir, saio sozinho e como uma carraça, uma carraça que bate na minha cabeça ... truz, truz
e sinto o tiquetaque, tiquetaque, tiquetaque o relógio está a bater
enquanto o tempo foge onde você ainda não sabe um tic, tic, tac hoje parece eterno e amanhã…
procurando uma dimensão de liberdade absoluta
Quero uma emoção que me leve
e como uma carraça, uma carraça que me acorda todas as manhãs
Já não consigo dormir, saio sozinho e como uma carraça, uma carraça que bate na minha cabeça ... truz, truz
e sinto o tiquetaque, tiquetaque, tiquetaque o relógio está a bater
enquanto o tempo foge onde você ainda não sabe um tic, tic, tac hoje parece eterno e amanhã ... e amanhã quem …
(Obrigado a Clara por este texto)