Sugababes — Side Chick letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Side Chick" de Sugababes.
Letra
If you want a side chick, on the side chick
It’s not you and I, boy you better get your head checked
But if your mind’s right, then we just might
Spend some time and we call it what we want
If you want a side chick, on the side chick
It’s not you and I, boy you better get your head checked
But if your mind’s right, then we just might
Spend some time and we call it what we want
We could just be friends
You know how that ends
If you wanna call it love or call it lust, baby when it’s just us We’ll be touching like there ain’t no stopping us Official is my definition if you don’t agree
Then that’s your grief, the fun will cease, boy
It’s not attraction that is missing, the intensity is there
And the kissing is amazing, I just wish we would beware
We’re fine to show our feelings babe
No games, I’m done with playing those
We should just be friends
If you want a side chick, on the side chick
It’s not you and I, boy you better get your head checked
But if your mind’s right, then we just might
Spend some time and we call it what we want
If you want a side chick, on the side chick
It’s not you and I, boy you better get your head checked
But if your mind’s right, then we just might
Spend some time and we call it what we want
We could just be friends
You know how that ends
If you wanna call it fun, or call it tease, I’ll just separate degrees
And really do it in my head, now trust me I really feel more ready to commit to this, please
If that can’t be, then let me breathe boy
It’s not attraction that is missing, the intensity is there
And the kissing is amazing, I just wish we would beware
We’re fine to show our feelings babe
No games, I’m done with playing those
We should just be friends
If you want a side chick, on the side chick
It’s not you and I, boy you better get your head checked
But if your mind’s right, then we just might
Spend some time and we call it what we want
If you want a side chick, on the side chick
It’s not you and I, boy you better get your head checked
But if your mind’s right, then we just might
Spend some time and we call it what we want
We could just be friends
You know how that ends
Let me tell you 'bout a boy, he’s going la-la tryna get my ya-ya
But he’s not committed, so I’ma tell him baby bye-bye
Treat me like a yo-yo, papa that’s a no-no
If we’re not official I’m so much better off solo
Boys are going crazy on a day-to-day basis
(And it don’t stop)
I just click and erase it Pullin' all sorts of trickery tryna get in my knickers
(And you don’t stop)
This shit is getting ridiculous
If a boy’s ridiculous, he won’t pass my test
Now put me on your speed dial and erase the rest
If you don’t
We should just be friends
If you want a side chick, on the side chick
It’s not you and I, boy you better get your head checked
But if your mind’s right, then we just might
Spend some time and we call it what we want
If you want a side chick, on the side chick
It’s not you and I, boy you better get your head checked
But if your mind’s right, then we just might
Spend some time and we call it what we want
We could just be friends
You know how that ends
Tradução da letra
Se queres uma miúda de lado, de lado
Não és tu e eu, rapaz. é melhor ires ver a tua cabeça.
Mas se a tua mente estiver certa, então talvez possamos ...
Passa algum tempo e chamamos-lhe o que queremos.
Se queres uma miúda de lado, de lado
Não és tu e eu, rapaz. é melhor ires ver a tua cabeça.
Mas se a tua mente estiver certa, então talvez possamos ...
Passa algum tempo e chamamos-lhe o que queremos.
Podíamos ser só amigos.
Sabes como isso acaba.
Se quiseres chamar-lhe amor ou luxúria, querida, quando somos só nós, vamos tocar-nos como se nada nos impedisse oficialmente é a minha definição se não concordares
Então essa é a tua dor, a diversão vai acabar, rapaz.
Não é a atração que está faltando, a intensidade está lá
E o beijo é incrível, só queria que tivéssemos cuidado
Estamos bem para mostrar os nossos sentimentos querida
Nada de jogos, estou farto de jogar.
Devíamos ser só amigos.
Se queres uma miúda de lado, de lado
Não és tu e eu, rapaz. é melhor ires ver a tua cabeça.
Mas se a tua mente estiver certa, então talvez possamos ...
Passa algum tempo e chamamos-lhe o que queremos.
Se queres uma miúda de lado, de lado
Não és tu e eu, rapaz. é melhor ires ver a tua cabeça.
Mas se a tua mente estiver certa, então talvez possamos ...
Passa algum tempo e chamamos-lhe o que queremos.
Podíamos ser só amigos.
Sabes como isso acaba.
Se quiseres chamar-lhe diversão, ou provocá-la, vou separar os graus.
E realmente fazê-lo na minha cabeça, agora confie em mim eu realmente me sinto mais pronto para se comprometer com isso, por favor
Se não pode ser, então deixa-me respirar rapaz.
Não é a atração que está faltando, a intensidade está lá
E o beijo é incrível, só queria que tivéssemos cuidado
Estamos bem para mostrar os nossos sentimentos querida
Nada de jogos, estou farto de jogar.
Devíamos ser só amigos.
Se queres uma miúda de lado, de lado
Não és tu e eu, rapaz. é melhor ires ver a tua cabeça.
Mas se a tua mente estiver certa, então talvez possamos ...
Passa algum tempo e chamamos-lhe o que queremos.
Se queres uma miúda de lado, de lado
Não és tu e eu, rapaz. é melhor ires ver a tua cabeça.
Mas se a tua mente estiver certa, então talvez possamos ...
Passa algum tempo e chamamos-lhe o que queremos.
Podíamos ser só amigos.
Sabes como isso acaba.
Deixa - me dizer-te sobre um rapaz, ele vai la-la tryna buscar o meu ya-ya
Mas ele não está comprometido, por isso vou dizer-lhe Adeus, bebé.
Trata-me como um iô-iô, papá isso é um Não-Não
Se não somos oficiais, estou muito melhor sozinho.
Os rapazes estão a enlouquecer no dia-a-dia.
(And it don't stop)
Eu só clique e apago-o pulling todos os tipos de Truques tryna entrar em minhas cuecas
(And you don't stop)
Esta merda está a ficar ridícula.
Se um rapaz é ridículo, não passa no meu teste.
Agora põe-me na tua marcação rápida e apaga o resto.
Se não o fizeres
Devíamos ser só amigos.
Se queres uma miúda de lado, de lado
Não és tu e eu, rapaz. é melhor ires ver a tua cabeça.
Mas se a tua mente estiver certa, então talvez possamos ...
Passa algum tempo e chamamos-lhe o que queremos.
Se queres uma miúda de lado, de lado
Não és tu e eu, rapaz. é melhor ires ver a tua cabeça.
Mas se a tua mente estiver certa, então talvez possamos ...
Passa algum tempo e chamamos-lhe o que queremos.
Podíamos ser só amigos.
Sabes como isso acaba.