Sugababes — Red Dress letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Red Dress" de Sugababes.
Letra
Cooler than the red dress
Cos I’m cooler
Cos I’m cooler
Cos I’m cooler than the red dress
Cos I’m cooler
Cos I’m cooler
A girl’s entitled to flaunt
To get what she wants
Can’t say that it’s wrong
No baby
A man’s world but boy can’t you see
We’re pulling the strings
We’re taking the lead
And when you’re sure
You’ll never let her play you again
She’ll put on your favourite smile
Unplug the phone and get you alone,
dirty dance
Her hips will send you into a trance
Cos I’m cooler than the red dress
I’d rather catch a guy on my own
(Give me credit)
'Cos what you see the man gets
(Don't forget it)
And if he don’t I’m better off here alone
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh Turned to candlelight to make you stay over
I’m giving it up now, baby
If that’s what I gotta do just to own you
I’m giving it up now maybe
(To you)
I’ve played the desperate lady
Jumped through all of the hoops boy
Instead of constant craving
I leave the chasing to you
And if you don’t respect it
I’ll kick with my Jimmy Choos
Cos boy if you don’t love me Then I’ve got nothing to lose
Cos I’ve been down this road before
I should have known that I was to blame
Won’t put on your
favourite smile
unplug the phone to get you alone
dirty dance-That's not the way i get my ROMANCE
Cos I’m cooler than the red dress
I’d rather catch a guy on my own
Cos what you see the man gets
And if he don’t I’m better off here alone
(Save your kisses)
Cos I’m cooler than the red dress
(Do you get it)
I’d rather catch a guy on my own
(Give me credit)
Cos what you see the man gets
(Don't forget it)
And if he don’t I’m better off here alone
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh Turned to candlelight to make you stay over
I’m giving it up now baby
If that’s what I gotta do just to own you
I’m giving it up now baby
Turned to candlelight to make you stay over
I’m giving it up now baby
(Right now, baby)
If that’s what I gotta do just to own you
(Own you, own you baby)
I’m giving it up now maybe
So don’t call me baby
(Cooler than the red dress)
So don’t call me baby
(Cooler than the red dress)
Tradução da letra
Mais fresco do que o vestido vermelho
Porque sou mais fixe
Porque sou mais fixe
Porque sou mais fixe que o vestido vermelho
Porque sou mais fixe
Porque sou mais fixe
Uma rapariga tem direito a exibir-se
Para conseguir o que ela quer
Não posso dizer que é errado
Não, querida.
Um mundo de homem mas rapaz não vês
Estamos a puxar os cordelinhos.
Vamos assumir a liderança.
E quando tiveres a certeza
Nunca mais a vais deixar jogar contigo.
Ela vai pôr o teu sorriso favorito
Desliga o telefone e deixa-te em paz.,
dirty dance
As ancas dela vão mandar-te para um transe.
Porque sou mais fixe que o vestido vermelho
Prefiro apanhar um tipo sozinho.
(Dá-me crédito)
'Cos what you see the man gets
(Não te esqueças disso))
E se não o fizer, estou melhor aqui sozinho.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh virou-se para a luz das velas para te fazer ficar
Estou a desistir agora, querida
Se é isso que tenho de fazer só para te possuir
Vou desistir agora, talvez.
(To you)
Fiz de dama desesperada
Saltou por todos os aros rapaz
Em vez de desejos constantes
Deixo a perseguição para ti.
E se não o respeitares
Vou bater com o meu Jimmy Choos
Porque rapaz se não me amas então não tenho nada a perder
Porque já passei por isto antes
Devia saber que a culpa era minha.
Não vou vestir o teu
sorriso favorito
desliga o telefone para ficares sozinho.
dança suja-não é assim que consigo o meu ROMANCE
Porque sou mais fixe que o vestido vermelho
Prefiro apanhar um tipo sozinho.
Porque o que vês o homem fica
E se não o fizer, estou melhor aqui sozinho.
Guarda os teus beijos)
Porque sou mais fixe que o vestido vermelho
(Do you get it)
Prefiro apanhar um tipo sozinho.
(Dá-me crédito)
Porque o que vês o homem fica
(Não te esqueças disso))
E se não o fizer, estou melhor aqui sozinho.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh virou-se para a luz das velas para te fazer ficar
Estou a desistir agora, querida.
Se é isso que tenho de fazer só para te possuir
Estou a desistir agora, querida.
Virou-se para a luz das velas para te fazer ficar
Estou a desistir agora, querida.
(Right now, baby)
Se é isso que tenho de fazer só para te possuir
(Possuir você, possuir seu bebê))
Vou desistir agora, talvez.
Por isso não me chames querida
(Mais fresco do que o vestido vermelho)
Por isso não me chames querida
(Mais fresco do que o vestido vermelho)