Sugababes — One Foot In letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "One Foot In" de Sugababes.
Letra
No need to call me friend
I understand what you meant back then
All your times into suspend
Between half-past seven to quarter-past ten
All you need in me to surpass
Negative energies that had you upset
My loving kept your heart in line
Standing on the border line
Bridge
All my time and you can have it all
(As long as I’m not home too late
We can even catch a movie it starts around 8)
But you’re playing games don’t think I’ll come when you call
Coz I’ll be occupied with something else
One foot in, one foot out
It ain’t what I’m all about
Your love has got me spinning around
You take the love outta me Keeping your distance baby
No more I will resist baby
Not just a fling you see
I’m not your fashion accessory
It’s time your started to think of me Of more than just your girl baby
Have I offended you?
Coz your friends can hear me talking to you
Maybe I’ve got some things to do Call you up when I get through
Bridge
All my time and you can have it all
(As long as I’m not home too late
We can even catch a movie it starts around 8)
But you’re playing games don’t think I’ll come when you call
Coz I’ll be occupied with something else
One foot in, one foot out
It ain’t what I’m all about
Your love has got me spinning around
You take the love outta me Keeping your distance baby
No more I will resist baby
One foot in, one foot out
It ain’t what I’m all about
Your love has got me spinning around
You take the love outta me Keeping your distance baby
Tradução da letra
Não precisas de me chamar amigo.
Eu entendo o que querias dizer naquela altura.
Todos os seus tempos em suspensão
Entre as sete e meia e as dez e meia.
Tudo o que precisas em mim para superar
Energias negativas que te perturbaram
O meu amor manteve o teu coração na linha
De pé na linha de fronteira
Ponte
Todo o meu tempo e podes ter tudo
(Contanto que eu não esteja em casa tarde demais)
Até podemos ver um filme que começa por volta das 8: 00.)
Mas estás a brincar. não penses que vou quando ligares.
Porque estarei ocupado com outra coisa.
Um pé para dentro, um pé para fora
Não é o que eu sou
O teu amor fez-me andar às voltas
Tira o amor de mim, mantém a distância, querida.
Não vou resistir mais, querida.
Não é só um caso que vês
Não sou o teu acessório de moda.
Está na hora de começares a pensar em mim mais do que apenas na tua menina.
Ofendi-te?
Porque os teus amigos podem ouvir-me a falar contigo.
Talvez tenha algumas coisas para fazer. ligo-te quando terminar.
Ponte
Todo o meu tempo e podes ter tudo
(Contanto que eu não esteja em casa tarde demais)
Até podemos ver um filme que começa por volta das 8: 00.)
Mas estás a brincar. não penses que vou quando ligares.
Porque estarei ocupado com outra coisa.
Um pé para dentro, um pé para fora
Não é o que eu sou
O teu amor fez-me andar às voltas
Tira o amor de mim, mantém a distância, querida.
Não vou resistir mais, querida.
Um pé para dentro, um pé para fora
Não é o que eu sou
O teu amor fez-me andar às voltas
Tira o amor de mim, mantém a distância, querida.