Sugababes — Little Miss Perfect letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Little Miss Perfect" de Sugababes.
Letra
I’m the most responsible girl that I know
Never late, always on time for the show
Ask anyone around me and they’ll tell you just how I am, yeah
I try to tell the truth every chance that I get
I never let the work I’m doing get to my head
And when it came to love I thought I gave it the best I had, yeah
But somewhere I missed, somewhere I slipped
Somewhere there’s a couple steps that I skipped
Somehow I told myself I didn’t need anyone
But look at me now
I was so busy telling everyone how good life is now that you’re gone
I was so happy being out on my own
So why do I feel so alone?
How could I get this wrong?
I guess that 'Little Miss Perfect' wasn’t so perfect after all
Now everything around me feels out of place
Like all four walls are closing in and there’s no escape
Everyday I spent without you it gets harder to act like I’m okay
If I could take back the things that I said
If I could unbreak everything that we had
I’d put all the pieces back together again
But look at me now
I was so busy telling everyone how good life is now that you’re gone
I was so happy being out on my own
So why do I feel so alone?
How could I get this wrong?
I guess that 'Little Miss Perfect' wasn’t so perfect after all
Now all that I know is all crashing down
And it’s the biggest shock to me
'Cause I thought I had it all figured out
So why does my heart feel empty?
I thought it was perfect but it wasn’t so perfect
But look at me now
I was so busy telling everyone how good life is now that you’re gone
I was so happy being out on my own
So why do I feel so alone?
I was so busy telling everyone how good life is now that you’re gone
I was so happy being out on my own
So why do I feel so alone?
How could I get this wrong?
I guess that 'Little Miss Perfect' wasn’t so perfect after all
Tradução da letra
Sou a rapariga mais responsável que conheço.
Nunca se atrasa, sempre a tempo do espectáculo
Pergunte a qualquer um perto de mim e eles vão dizer-lhe como eu sou, sim
Tento dizer a verdade sempre que posso
Nunca deixei o trabalho que estou a fazer chegar à minha cabeça.
E quando chegou ao amor, pensei que tinha dado o melhor que tinha, sim.
Mas em algum lugar eu perdi, em algum lugar eu escorreguei
Algures há alguns passos que saltei
De alguma forma, disse a mim mesmo que não precisava de ninguém.
Mas olha para mim agora
Estava tão ocupada a dizer a toda a gente como a vida é boa agora que te foste embora.
Estava tão feliz por estar sozinha.
Então porque me sinto tão só?
Como é que me enganei?
Acho que a "Miss perfeita" afinal não era assim tão perfeita.
Agora tudo à minha volta parece deslocado
Como se as quatro paredes estivessem a fechar - se e não houvesse escapatória.
Todos os dias que passo sem ti, torna-se mais difícil agir como se eu estivesse bem.
Se eu pudesse retirar as coisas que eu disse
Se eu pudesse desfazer tudo o que tínhamos
Eu juntaria todas as peças novamente.
Mas olha para mim agora
Estava tão ocupada a dizer a toda a gente como a vida é boa agora que te foste embora.
Estava tão feliz por estar sozinha.
Então porque me sinto tão só?
Como é que me enganei?
Acho que a "Miss perfeita" afinal não era assim tão perfeita.
Agora tudo o que sei está a desmoronar-se
E é o maior choque para mim
Porque pensei que tinha tudo planeado .
Então porque é que o meu coração se sente vazio?
Pensei que era perfeito, mas não tão perfeito.
Mas olha para mim agora
Estava tão ocupada a dizer a toda a gente como a vida é boa agora que te foste embora.
Estava tão feliz por estar sozinha.
Então porque me sinto tão só?
Estava tão ocupada a dizer a toda a gente como a vida é boa agora que te foste embora.
Estava tão feliz por estar sozinha.
Então porque me sinto tão só?
Como é que me enganei?
Acho que a "Miss perfeita" afinal não era assim tão perfeita.