Sugababes — Crash & Burn letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Crash & Burn" de Sugababes.
Letra
We should’ve paid attention when we started seeing signs*
Could’ve slowed down to get our directions right
We were headed for the edge
Everything happens so fast
Now it’s too late
(Too late)
Too busy pointing fingers over who was wrong or right
Couldn’t see the pouring rain through our selfish pride
Can’t pretend all along we didn’t see it coming
Tried to hit the breaks
But we crashed and burned
Somewhere we missed our turn
Hit along the road
We lost control
That’s when we crashed and burned
How did we miss our turn
Somewhere along the road
We let the wheel go And our love crashed and burned
We burned
And our love crashed and burned
We burned
And our love crashed…
We lost it all in the fire
We can’t get it back
There’s no way to recover anything we had
We’re on the outside looking in at our aftermath
Now it’s too late
(Too late)
We can’t be rescued from the pain or the heart ache
Now trapped on the other side with no way to escape
Reaching out right before we took our last breath
But we can’t be saved, no But we crashed and burned
Somewhere we missed our turn
Hit along the road
We lost control
That’s when we crashed and burned
How did we miss our turn
Somewhere along the road
We let the wheel go And our love crashed and burned
We burned
And our love crashed and burned
We burned
And our love crashed…
And the crowd it knows
Sometimes it ends up going wrong
Life can play a sad love song
If you look away for to long
Cause we crashed and burned
Somewhere we missed our turn
Hit along the road
We lost control
That’s when we crashed and burned
How did we miss our turn
Somewhere along the road
We let the wheel go And our love crashed and burned
We burned
And our love crashed and burned
We burned
And our love crashed and burned
Tradução da letra
Devíamos ter prestado atenção quando começámos a ver sinais.*
Podia ter abrandado para acertar as nossas direcções.
Estávamos a ir para a beira
Tudo acontece tão rápido
Agora é tarde demais.
(Tarde)
Demasiado ocupado a apontar o dedo a quem estava errado ou certo
Não conseguia ver a chuva a cair no nosso orgulho egoísta
Não podemos fingir o tempo todo que não estávamos à espera.
Tentou acertar as pausas
Mas despenhámo-nos e ardemos
Algures perdemos a nossa vez
Faz-te à estrada
Perdemos o controlo.
Foi quando nos despenhámos e ardemos.
Como é que perdemos a nossa vez?
Algures ao longo da estrada
Deixamos a roda IR e o nosso amor despenhou-se e ardeu
Ardemos
E o nosso amor caiu e ardeu
Ardemos
E o nosso amor caiu…
Perdemos tudo no fogo
Não conseguimos recuperá-lo.
Não há forma de recuperar nada do que tínhamos.
Estamos do lado de fora a ver as consequências.
Agora é tarde demais.
(Tarde)
Não podemos ser resgatados da dor ou da dor do coração
Agora preso do outro lado sem forma de escapar
Estendendo a mão antes de darmos o nosso último suspiro
Mas não podemos ser salvos, Não, mas caímos e ardemos
Algures perdemos a nossa vez
Faz-te à estrada
Perdemos o controlo.
Foi quando nos despenhámos e ardemos.
Como é que perdemos a nossa vez?
Algures ao longo da estrada
Deixamos a roda IR e o nosso amor despenhou-se e ardeu
Ardemos
E o nosso amor caiu e ardeu
Ardemos
E o nosso amor caiu…
E a multidão sabe
Às vezes acaba por correr mal.
A vida pode tocar uma triste canção de amor
Se olhares para longe por muito tempo
Porque nos despenhámos e ardemos
Algures perdemos a nossa vez
Faz-te à estrada
Perdemos o controlo.
Foi quando nos despenhámos e ardemos.
Como é que perdemos a nossa vez?
Algures ao longo da estrada
Deixamos a roda IR e o nosso amor despenhou-se e ardeu
Ardemos
E o nosso amor caiu e ardeu
Ardemos
E o nosso amor caiu e ardeu