Sufjan Stevens — John Wayne Gacy, Jr. letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "John Wayne Gacy, Jr." de Sufjan Stevens.
Letra
His father was a drinker
And his mother cried in bed
Folding John Wayne’s T-shirts
When the swingset hit his head
The neighbors they adored him
For his humor and his conversation
Look underneath the house there
Find the few living things
Rotting fast in their sleep of the dead
Twenty-seven people, even more
They were boys with their cars, summer jobs
Oh my God
Are you one of them?
He dressed up like a clown for them
With his face paint white and red
And on his best behavior
In a dark room on the bed he kissed them all
He’d kill ten thousand people
With a sleight of his hand
Running far, running fast to the dead
He took off all their clothes for them
He put a cloth on their lips
Quiet hands, quiet kiss
On the mouth
And in my best behavior
I am really just like him
Look beneath the floorboards
For the secrets I have hid
Tradução da letra
O pai dele bebia.
E a mãe dele chorou na cama.
Dobrar as T-shirts do John Wayne
Quando o baloiço lhe bateu com a cabeça
Os vizinhos adoravam-no.
Pelo seu humor e pela sua conversa
Olha por baixo da casa.
Encontrar as poucas coisas vivas
Apodrecendo rápido no sono dos mortos
Vinte e sete pessoas, ainda mais
Eram rapazes com carros, trabalhos de Verão.
Meu Deus.
És um deles?
Ele vestiu-se como um palhaço para eles.
Com a sua face pintada de branco e vermelho
E pelo seu melhor comportamento
Num quarto escuro na cama, ele beijou-os a todos.
Ele mataria dez mil pessoas.
Com um truque da sua mão
Correndo para longe, correndo rápido para os mortos
Ele tirou-lhes a roupa toda.
Pôs-lhes um pano nos lábios
Mãos caladas, beijo silencioso
Na boca
E no meu melhor comportamento
Eu sou mesmo como ele.
Olha por baixo do soalho
Pelos segredos que escondi