Sufjan Stevens — Get Behind Me, Santa! letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Get Behind Me, Santa!" de Sufjan Stevens.
Letra
I know whatcha doing to me boy,
You move so fast like a psychopathic color TV,
With your Christmas bag and your jolly face,
And the reindeer stompin' all over the place
Take it easy, what ya gotta be so absurd?
You make it sound like Christmas is a four-letter word
Its a fact of life whether you like or not,
So put your hands together and give it a shot
I hope that you take it to heart boy,
It’s Christmas time, ain’t no clowning around
And if you think you got something to prove boy,
Santa Claus is coming to town
I don’t care about family and shopping malls,
Candy canes or the carolers decking the halls
I don’t care about what you say Santa Claus
You’re a bad brother breaking into people’s garage
Jeez!
You got it wrong,
'Cause I’m just another regular guy,
Super powers and a penchant for the Yuletime
Is it a crime to give a little once in awhile,
I travel 'round the world trying to make people smile
I know that you take it too hard boy,
It’s Christmas time, ain’t no clowning around
And if you think you got something to prove boy,
Santa Claus is coming to town
Christmastime, Christmastime,
Christmastime,
Magic of Christmas,
Christmas, Christmastime,
Christmastime,
Have a good time!
Tradução da letra
Eu sei o que estás a fazer comigo, rapaz.,
Mexes-te tão rápido como uma TV a cores psicopata.,
Com o teu saco de Natal e a tua cara alegre,
E as renas pisam por todo o lado
Calma, o que tens de ser tão absurdo?
Fazes parecer que o Natal é uma palavra de quatro letras.
É um facto da vida, quer gostes ou não.,
Então junta as mãos e tenta
Espero que leves isso ao coração, rapaz.,
É Natal, não há palhaçadas por aí
E se achas que tens algo a provar, rapaz,
O Pai Natal está a chegar à cidade.
Não quero saber da família e dos centros comerciais.,
Canas de doces ou cantores a decorar os corredores
Não me interessa o que dizes Pai Natal.
És um mau irmão a invadir a garagem das pessoas.
Jesus!
Percebeste mal.,
Porque sou apenas mais um tipo normal,
Super poderes e uma tendência para o Yuletime
É crime dar um pouco de vez em quando?,
Viajo pelo mundo a tentar fazer as pessoas sorrir
Eu sei que levas a mal, rapaz.,
É Natal, não há palhaçadas por aí
E se achas que tens algo a provar, rapaz,
O Pai Natal está a chegar à cidade.
Natal, Natal,
Natal,
Magia do Natal,
Natal, Natal,
Natal,
Divirtam-se!