Sufjan Stevens — Christmas in July letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Christmas in July" de Sufjan Stevens.
Letra
If I missed my chance, I didn’t even try
I’m not one to regret Christmas in July
If my timing is bad, like a fish on a bike,
Would you let me pretend: Christmas in July?
I’m not one to admit; I’m not one to fight,
Maybe I was wrong, or maybe I was right
Like when I went to school, drinking coffee at night,
And I did what I did; now I do what I like
Open the champagne, party and pensive
Your mother said it’s very expensive
Do what you want to, don’t even ask us Paraguay, Boston, Philly, Damascus
Maybe its the snow, the endless winter nights
And the winter coat, the one you never liked
But I’ll take the sun and I’ll take my kite,
Christmas on the beach, Christmas in July
And I love my friends, even if they fight
Christmas in July, just to keep them quiet
And I love you too, I love you through the night
But now that you’re away, Christmas isn’t right
Don’t take offenses; come to your senses,
Your confidence is straddling fences
If I miss my chance, I didn’t even try
I’m not one to regret Christmas in July
Tradução da letra
Se perdesse a minha oportunidade, nem sequer tentaria
Não me arrependo do Natal de julho.
Se o meu timing é mau, como um peixe numa bicicleta,
Deixas-me fingir que é Natal em julho?
Não sou de admitir, não sou de lutar.,
Talvez estivesse errado, ou talvez estivesse certo.
Como quando fui para a escola, a beber café à noite.,
E fiz o que fiz; agora faço o que gosto
Abra o champanhe, festa e pensativo
A tua mãe disse que é muito caro.
Faz o que quiseres, nem nos perguntes Paraguai, Boston, Filadélfia, Damasco.
Talvez seja a neve, as intermináveis noites de Inverno
E o casaco de Inverno, aquele de que nunca gostaste
Mas eu vou apanhar o sol e vou levar o meu papagaio,
Natal na praia, Natal em julho
E eu amo os meus amigos, mesmo que lutem
Natal em julho, só para os manter calados.
E eu também te amo, Eu amo-te durante a noite
Mas agora que estás fora, o Natal não está certo.
Não tires ofensas, recupera os sentidos.,
A tua confiança está nas cercas
Se perder a minha oportunidade, nem sequer tentei.
Não me arrependo do Natal de julho.