Suede — Simon letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Simon" de Suede.
Letra
Open your eyes and live again
And I’ll open my heart and love again
I’ll open my mind deep inside
Yes, I know it’s blue
We all believe in Amsterdam
Paris and Spain and Vietnam
No one believed you
When you said your heart was blue
It’s raining inside and it’s raining tonight
And it’s raining for me and for you
'Cause all that we see
Is a life fucked by money
And a world of celebrity fools
Oh Simon, are you lost in the pollution?
Simon, are you somewhere in my soul?
Simon, are you nothing but a notion?
Simon, where do we go now?
Planes write your name up in the sky
And flowers die for your suicide
The train stops in vain
And the pain stop for you
And we all believe in insulin
Perfume and soap and Ventolin
But no one believed you
When you said your heart was blue
It’s raining inside and it’s raining tonight
And it’s raining for me and for you
When nothing makes sense
But the pounds and the pence
And the dollars and cents are we lose?
Oh Simon, are you atoms in a jam jar?
Simon, are you somewhere in my soul?
Simon, are you nothing but a photo in a passport?
Simon, where do we go
Oh Oh Simon, oh Oh Simon, oh Oh Simon, oh, oh
Tradução da letra
Abre os olhos e vive de novo
E abrirei o meu coração e o meu amor outra vez
Vou abrir a minha mente lá no fundo
Sim, eu sei que é azul.
Todos nós acreditamos em Amesterdão
Paris, Espanha e Vietname
Ninguém acreditou em ti.
Quando disseste que o teu coração estava azul
Está a chover lá dentro e está a chover esta noite
E está a chover para mim e para ti
Porque tudo o que vemos
É uma vida fodida por Dinheiro
E um mundo de celebridades idiotas
Simon, estás perdido com a poluição?
Simon, estás algures na minha alma?
Simon, não passas de uma noção?
Simon, para onde vamos agora?
Aviões escrevem o teu nome no céu
E as flores morrem pelo teu suicídio
O comboio pára em vão.
E a dor pára para ti
E todos nós acreditamos na insulina
Perfume, sabonete e Ventolino
Mas ninguém acreditou em ti.
Quando disseste que o teu coração estava azul
Está a chover lá dentro e está a chover esta noite
E está a chover para mim e para ti
Quando nada faz sentido
Mas as libras e os pence
E os dólares e Cêntimos que perdemos?
Oh Simon, tu és átomos num frasco de geleia?
Simon, estás algures na minha alma?
Simon, não passas de uma foto num passaporte?
Simon, para onde vamos?
Oh, Oh, Simon, oh, Oh, Simon, oh, Oh, Simon, oh, oh