Sudden Death — World Robot Domination letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "World Robot Domination" de Sudden Death.
Letra
It seemed like a good plan when it all began
Robots were devised to help the lives of man
Doing a couple odd jobs that we didn’t want to do
And some really odd jobs in a bedroom or two
As time went on they got more advanced
Began to sing and dance and even make fun of France
They used to brush my teeth, and pick out my clothes
Heck I even had a robot just to pick my nose
More and more each day they infiltrated our lives
We knew we had a problem when they infiltrated our wifes
But exactly when this thought became a fact to me
Was when my dishwasher started talking back to me
After that we knew we were betrayed by science
I can’t argue with my wife let alone an appliance
So knowing that I didn’t want to wind up dead
I kept my mouth shut and did what the toaster said
The attack was swift like a massive storm
The Hadron collider began to transform
Into an eighty foot robot with a particle canon
Only then did we fully understand what they were plannin'
War, it lasted for a year or more
Our very existence is what we faught for
I got a thrill every time I killed a transforming robot
It wasn’t quite the same if it was just a lame Go-Bot
We turned to our leaders in our hour of need
In the hopes that they would, maybe, you know, lead
Instead they argued over who was a better debater
And passed another tax cut for the robots' creators
Reporter: «We are outside of the White House awaiting word from The President
with the latest developments in the War On Robots. Ah, here comes the Pr…
what the heck is that!?»
Bender: «People of Earth! Behold, your glorious new leader! Yeah that’s right.
I’m takin' over, baby. And things are going to be different from now on.
For starters, the new national anthem is gonna be Mr. Roboto. The new national
past time will be worshipping ME. And the new national bird is THIS.
(crowd gasps) Now, which one of you meat bags wants to spit shine my behind?»
Life under the robots wasn’t all that bad
Except we did the crappy jobs the robots previously had
We were forced to submit and work all day in a pit
But television actually improved a little bit
We had to be inside by seven-thirty every night
And going 'Danger, Will Robinson' got you shot on sight
I’m not sure which was worse, being bred for slaughter
Or being milked twice a day by the farmer’s daughter
The worst part about it was the internet changed
To be robot-centric, eccentric, and strange
Gone were all the pictures of those sexy naked hot twins
Replaced by naked pictures of Rosie from The Jetsons
«And that just wasn’t the same, you know what I mean? But then one day it
happened. The robots made a crutial mistake. They needed to upgrade their
operating system and they turned to MicroSoft to apply the upgrade.
Three days later when the software mistakenly thought it wasn’t 'Genuine' the
robots began to shut down. Advantage, humans
We seized the opportunity with tech support calls
I guess bloatware is good for something after all
We waged a massive attack and struck back with a hack
And in just a couple weeks we took the planet back
Now things are back to the way they were before the
Attack, and we seem to have our lives back on track
My brain cells no longer have electrodes soldered on 'em
And my blender no longer has an attitude problem
The new breed of robots? I like 'em a lot
Because I got me a hot new receptionist bot
And a personal chef who transforms into a pot
But I still don’t fully trust the vasectomy bot
We’ve ushered in a glorious time for mankind
With the best robots ever designed, and
We’ll never have another problem with them, so I’m relieved
At least if my microwave can be believed
Tradução da letra
Parecia um bom plano quando tudo começou.
Os robôs foram criados para ajudar a vida do homem.
A fazer uns biscates que não queríamos fazer.
E alguns trabalhos muito estranhos num quarto ou dois.
Com o passar do tempo, ficaram mais avançados.
Começou a cantar e a dançar e até a gozar com a França
Escovavam-me os dentes e escolhiam as minhas roupas.
Até tive um robô só para tirar macacos do nariz.
Cada vez mais infiltravam-se nas nossas vidas.
Sabíamos que tínhamos um problema quando se infiltraram na nossa esposa.
Mas exactamente quando este pensamento se tornou um facto para mim
Foi quando a minha máquina de lavar louça começou a responder-me
Depois disso, soubemos que fomos traídos pela ciência.
Não posso discutir com a minha mulher quanto mais com um aparelho.
Saber que não queria acabar morto
Mantive a boca fechada e fiz o que a torradeira disse.
O ataque foi rápido como uma grande tempestade.
O colisor de Hádrons começou a se transformar
Num robô de 18 metros com um canhão de partículas
Só então compreendemos perfeitamente o que eles estavam a planear.
Guerra, durou um ano ou mais
A nossa própria existência é aquilo por que lutamos.
Sempre que matava um robô transformador, sentia uma emoção.
Não era bem a mesma coisa se fosse apenas um Go-Bot coxo.
Voltámo-nos para os nossos líderes na nossa hora de necessidade.
Na esperança de que eles, talvez, tu sabes, conduzam
Em vez disso, eles discutiram sobre quem era um melhor debatedor
E passou outro corte fiscal para os criadores dos robôs
Estamos à porta da Casa Branca à espera de notícias do Presidente .
com os últimos desenvolvimentos na guerra contra os robôs. Ah, Aí vem o Pr…
que raio é aquilo??»
"Povo da Terra! Contemplem, o vosso glorioso novo líder! Sim, isso mesmo.
Vou assumir, querida. E as coisas vão ser diferentes a partir de agora.
Para começar, o novo hino nacional vai ser o Sr. Roboto. O novo quadro nacional
o passado vai adorar-me. E o novo pássaro nacional é este.
qual de vocês, Sacos de carne, quer cuspir no meu traseiro?»
A vida sob os robôs não era assim tão má.
Só que fizemos os trabalhos de merda que os robôs tinham anteriormente.
Fomos forçados a submeter-nos e trabalhar o dia todo num poço.
Mas a televisão melhorou um pouco.
Tínhamos de estar lá dentro às 19h30 todas as noites.
E indo "perigo, Will Robinson" levou um tiro à vista
Não sei o que era pior, ser criado para abate.
Ou ser ordenhado duas vezes por dia pela filha do agricultor.
A pior parte foi que a internet mudou.
Ser robótica, excêntrica e estranha
Foram-se todas as fotos daquelas gémeas sexy e nuas.
Substituído por fotos nuas da Rosie dos Jetsons
"E isso não era a mesma coisa, percebes o que quero dizer? Mas um dia
acontecer. Os robôs cometeram um erro Cruel. Eles precisavam de melhorar as suas
o sistema operacional e eles se voltaram para a MicroSoft para aplicar a atualização.
Três dias depois, quando o software erroneamente pensou que não era 'genuíno' o
os robôs começaram a desligar-se. Vantagem, humanos
Aproveitámos a oportunidade com chamadas de apoio técnico.
Acho que bloatware é bom para algo afinal
Fizemos um ataque maciço e ripostámos com uma invasão.
E em apenas algumas semanas recuperámos o planeta.
Agora as coisas estão de volta ao que eram antes do
Atacar, e parece que temos as nossas vidas de volta no caminho certo.
As minhas células cerebrais já não têm eléctrodos soldos nelas.
E a minha Misturadora já não tem problemas de atitude.
A nova raça de robôs? Gosto muito deles.
Porque tenho um robot Rececionista novo e sensual.
E um chef pessoal que se transforma numa panela
Mas ainda não confio totalmente no robot da vasectomia.
Iniciámos um tempo glorioso para a humanidade.
Com os melhores robôs já projetados, e
Nunca mais teremos problemas com eles, por isso estou aliviado.
Pelo menos se acreditarem no meu microondas