Sudden Death — Why Can't I Shoot the Dog? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Why Can't I Shoot the Dog?" de Sudden Death.
Letra
At first it was fine and quite a bit fun
A new NES with a cool light gun
But I’m not huntin' no bear or buck
No, I’m gonna bwast me a kwazy duck
Now I got all that I need for the hunt
A little duck call and a big shotgun
And a dog that will bring 'em all back to me
It’s like a Soviet duck killing factory
I wish I could pick up chicks half this easy
My dog is so loyal it’s almost sleazy
Then like a bad Bruce Willis film
I spent eighty-four shots, and not one kill
… is he laughing at me?
He is, the freakin' dog’s laughing at me!
You little bitch, get your ass over here
So I can stick my gun up your stuck up rear
WHY CAAAN’T IIIIII SHOOT THE DOG
WHY CAAAN’T IIIIII SHOOT THE DOG
WHY CAAAN’T IIIIII SHOOT THE DOG
(shoot that pooch like Turner & Hooch)
WHY CAAAN’T IIIIII SHOOT THE DOG
(strangle that mutt like jabba the hut)
You know my doggicide
Is hella justified
That canine by nine mili
Dustified
MY gun is loaded and my aim is true
But like a ghost dog, shots pass right through
YOU remain giggly and jollical
'Cause like The Flash vibrates his molecules
Solid matter has no effect on thee
Are you the son of god or an SOB?
You belong in a doggie bag
But you live and you laugh and wag
Your tail and bark so i see
Your apparent immunity
I may be blocked, but I know A GUY
With the skills to make YOU DIE
Of life you’ll be BEREFT
I SENTENCE YOU TO SUDDEN DEATH
It may be trite but it don’t seem right
That I’m getting made fun of by an eight-bit sprite
So we’ll see who’s laughing on the screen
When I upgrade the gun to an M-16
I’ve killed animals in a game of mine
The bird in Track and Field was a lucky shot
But when Frogger pissed me off I fed him to a croc
It may seem sick but it sure is fun
Good, bad, I’m the guy with the gun
But I’m not the one who will sit and beg
And be sexually aroused by another man’s leg
So twenty years later I’ve hacked the game
Now the world of Duck Hunt will never be the same
The dog will think twice before he laughs again
'Cause I put a big target on his furry rear end
WHY CAAAN’T IIIIII SHOOT THE DOG
WHY CAAAN’T IIIIII SHOOT THE DOG
WHY CAAAN’T IIIIII SHOOT THE DOG
(shoot that pooch like turner & hooch)
WHY CAAAN’T IIIIII SHOOT THE DOG
(strangle that mutt like jabba the hut)
WHY CAAAN’T IIIIII SHOOT THE DOG
(sabbotage that cur like a sabotuer)
WHY CAAAN’T IIIIII SHOOT THE DOG
(and pound that hound into the ground)
WHY CAAAN’T IIIIII SHOOT THE DOG
FROM NOW ON, I’M ANALOOOOUGE
Tradução da letra
No início era bom e bastante divertido
Um novo NES com uma arma de luz fixe
Mas não vou caçar nenhum urso ou buck.
Não, vou comer um pato kwazy.
Agora tenho tudo o que preciso para a caçada.
Uma pequena chamada de pato e uma grande caçadeira
E um cão que os trará de volta para mim
É como uma fábrica Soviética de matar patos.
Quem me dera poder engatar miúdas tão facilmente.
O meu cão é tão leal que é quase desprezível.
Então como um mau filme do Bruce Willis
Gastei oitenta e quatro tiros, e nem uma morte.
ele está a rir-se de mim?
Ele está, o maldito cão está a rir-se de mim!
Sua cabra, vem já para aqui.
Para que eu possa enfiar a minha arma no teu traseiro.
PORQUE É QUE O CAAAN NÃO VAI MATAR O CÃO?
PORQUE É QUE O CAAAN NÃO VAI MATAR O CÃO?
PORQUE É QUE O CAAAN NÃO VAI MATAR O CÃO?
(shoot that pooch like Turner & Hooch)
PORQUE É QUE O CAAAN NÃO VAI MATAR O CÃO?
(estrangula aquele Rafeiro como jabba A Cabana)
Conheces o meu doggicida.
É justificada
Aquele canino por nove mili
Pulverizados
A minha arma está carregada e a minha pontaria é verdadeira.
Mas como um cão fantasma, os tiros passam directamente
Você continua alegre e alegre
Porque como o Flash vibra as suas moléculas
A matéria sólida não tem efeito em ti.
És o filho de Deus ou um soluço?
O teu lugar é num saco para cães.
Mas tu vives e RIS e gritas
A tua cauda e o teu latido
A tua aparente imunidade
Posso estar bloqueado, mas conheço um tipo.
Com as habilidades para te fazer morrer
Da vida serás despojado
CONDENO-TE À MORTE SÚBITA.
Pode ser banal, mas não me parece certo.
Que estou a ser gozado por uma sprite de oito bits
Vamos ver quem está a rir no ecrã.
Quando mudar a arma para uma M-16
Matei animais num jogo meu.
O pássaro na pista e no campo foi um tiro de sorte.
Mas quando o Frogger me irritou, dei-o de comer a um crocodilo.
Pode parecer doentio, mas é divertido.
Bom, mau, sou o tipo com a arma.
Mas não sou eu que vou sentar e implorar
E ser sexualmente excitado pela perna de outro homem
Vinte anos depois hackeei o jogo.
Agora o mundo da caça aos patos nunca mais será o mesmo
O cão vai pensar duas vezes antes de se rir outra vez.
Porque coloquei um grande alvo na traseira peluda dele.
PORQUE É QUE O CAAAN NÃO VAI MATAR O CÃO?
PORQUE É QUE O CAAAN NÃO VAI MATAR O CÃO?
PORQUE É QUE O CAAAN NÃO VAI MATAR O CÃO?
(shoot that pooch like turner & hooch)
PORQUE É QUE O CAAAN NÃO VAI MATAR O CÃO?
(estrangula aquele Rafeiro como jabba A Cabana)
PORQUE É QUE O CAAAN NÃO VAI MATAR O CÃO?
(sabotagem que cour como um sabotador)
PORQUE É QUE O CAAAN NÃO VAI MATAR O CÃO?
(and pound that hound into the ground))
PORQUE É QUE O CAAAN NÃO VAI MATAR O CÃO?
A PARTIR DE AGORA, SOU ANALOOOOUGE