Sudden Death — Superfriends letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Superfriends" de Sudden Death.
Letra
We are superfriends, fighting 'til the end
With the Wonder Twins, yes we always win
Come along with us, an adventure 'waits
We will be ready to rock, uh-huh
With our corny dialogue, uh-huh
Some got X-Ray eyes, some fly through the skies
But these high tech guys always find the best buys
From Batman to Superman, Aquaman
The Green Lantern keeps us nice and tan
Who dares oppose us, the Hall of Justice stars
A million criminals with unlimited Visa cards
Black Manta, uh, the Legion of Doom
A genetic nightmare, there’s no time to lose
I’m from Krypton, Aquaman knows Davey Jones
Wonder Woman by my side, how I’d like to jump her bones
Strike with the force of a truck full of stones
But Kryptonite affects me like the sun on ice cream cones
I’ma lead my friends to victory over the villains
Keepin the peace so you folks can keep chillin
All without making a single killin
So the bad guys can come back for a sequel or a zillion
When danger calls, we don’t pause at all
We will fight for all, in our underalls
Watch us every week, as we kick some butt
Use my jet and magic lasso, uh-huh
That Lex Luthor’s such an… bad guy, uh-huh
My ears are pointed, Robin’s double jointed
Get any girl I want, but I try not to flaunt it I bought this new high tech utility belt
The best one they sell, guaranteed not to melt
I think Robin is swell, but can’t stand how he smells
Together we’ll catch the Riddler, put him in a cell
I know we’ll catch him, cause we’re a team
But I still don’t know what Holy Halibut means
Now Mitzelplix is back, he’s a pain in the neck
Only way to send him back is if he says his name backwards
Man, messin up my brain like a pound of crack
Turned me into a big flower creature that quacked
Grin like a Cheshire Cat, suit like a jester
Body like an elf, voice like Fran Drescher
Doesn’t matter in the end, cuase I always win
Send him back to the fifth dimension once again
City’s under seige, villains all you see
'Nother crazy scheme, call the Justice League
We will be right there, to restore the peace
You can rely on the good guys, uh-huh
And nobody ever dies, uh-huh
Just when we thought we were finally done
Brainiac, Bizarro, and the Toyman come
Two Face, didn’t make it into this show
But we still got the Cheetah, Lex Luthor, and Scarecrow
I installed our new computer today
Cause our old one had about 32K
Things were going fine, everything was great
Till I went and installed Windows 98
Now the damn thing doesn’t work at all
And we’re in debt to our necks from the tech support calls
And Robin won’t talk to me he’s still sore
That he can’t access his porrrrrrn
Good old Superfriends, city’s one defense
Now when things get tense, we can call our friends
We will kick some butt, and for free no less
And now evil better beware, uh-huh
Cause the Superfriends’ll be there, uh-huh
(Once more for Wendy and Marvin)
Good old Superfriends, evil we will fend
It comes back again, but it never wins
And we’ll be right here, 'til the end of time
And nothing can ever stop us, uh-huh
Till our show stops making profits, uh-huh
Tradução da letra
Somos Super-Amigos, a lutar até ao fim
Com os gémeos Maravilha, sim, ganhamos sempre.
Vem connosco, uma aventura espera
Estaremos prontos para o rock, uh-huh
Com o nosso diálogo lamechas, uh-huh
Alguns têm olhos de Raio-X, outros voam pelos céus
Mas estes tipos da alta tecnologia encontram sempre as melhores compras.
Do Batman ao Super-Homem, Aquaman.
O Lanterna Verde mantém-nos bem bronzeados
Que se atreve a opor - se a nós, o salão da Justiça estrelas
Um milhão de criminosos com cartões de visto ilimitados
Manta negra, A Legião do mal
Um pesadelo genético, não há tempo a perder
Sou de Krypton, O Aquaman conhece o Davey Jones.
Mulher Maravilha ao meu lado, como eu gostaria de saltar seus ossos
Ataque com a força de um camião cheio de pedras
Mas a Kryptonite afecta-me como o sol em cones de gelado.
Vou levar os meus amigos à vitória sobre os vilões.
Manter a paz para que possam manter a calma
Tudo sem fazer um único quilin
Para que os bandidos possam vir buscar uma sequela ou um zilião.
Quando o perigo chama, não paramos de todo.
Lutaremos por todos, nas nossas cuecas
Vê-nos todas as semanas, enquanto damos cabo de alguém.
Usa o meu jacto e o meu laço mágico.
Que o Lex Luthor é um tipo tão mau.
As minhas orelhas estão pontiagudas, a dupla da Robin
Arranja qualquer rapariga que eu quiser, mas eu tento não exibi-la comprei este novo cinto de alta tecnologia utilitário
O melhor que vendem, garante que não derrete.
Acho o Robin porreiro, mas não suporto o cheiro dele.
Juntos vamos apanhar o enigmático, pô-lo numa cela.
Eu sei que vamos apanhá-lo, porque somos uma equipa.
Mas ainda não sei o que significa alabote Sagrado.
Agora Mitzelplix está de volta, ele é uma dor no pescoço
A única maneira de o mandar de volta é se ele disser o nome ao contrário.
Meu, messin up my brain like a pound of crack
Transformou-me numa grande criatura de flores que apagou
Sorriso como um gato de Cheshire, fato como um bobo
Corpo como um elfo, voz como Fran Drescher
Não importa no final, porque eu ganho sempre.
Mande-o de volta para a quinta dimensão mais uma vez.
A cidade está sob o signo seige, vilões tudo o que vês
"Outro esquema louco, liga para a Liga da Justiça
Estaremos lá, para restaurar a paz.
Podes confiar nos bons da fita.
E nunca ninguém morre.
Quando pensávamos que tínhamos acabado
Brainiac, Bizarro e o homem-brinquedo vêm
Duas Caras, não chegaram a este espectáculo
Mas ainda temos a chita, o Lex Luthor e o espantalho.
Instalei o nosso novo computador hoje.
Porque o nosso antigo tinha cerca de 32 mil dólares.
As coisas estavam a correr bem, estava tudo óptimo.
Até que instalei o Windows 98
Agora a maldita coisa não funciona de todo.
E estamos em dívida com os nossos pescoços das chamadas de apoio técnico.
E o Robin não fala comigo ele ainda está dorido
Que ele não pode aceder ao seu porrrrrn
Bons velhos Super-Amigos, a cidade é uma defesa
Agora, quando as coisas ficarem tensas, podemos chamar os nossos amigos.
Vamos chutar alguns traseiros, e de graça não menos
E agora o mal é melhor ter cuidado, uh-huh
Porque os super-amigos estarão lá.
(Mais uma vez para Wendy e Marvin)
Bons velhos Super-Amigos, o mal que vamos dominar
Volta outra vez, mas nunca ganha.
E estaremos aqui até ao fim dos tempos .
E nada nos pode parar.
Até o nosso programa parar de fazer lucros.