Sudden Death — Star Trek Life letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Star Trek Life" de Sudden Death.
Letra
It’s a Star Trek life for us It’s a Star Trek life for us!
Steadda work-outs, feed my gut
Steadda drivin, beam me up!
It’s a Star Trek life
Standin on the line a-waitin', the new movie
And I’ve been here for a couple-of-days
I’m drivin a car that looks like a Klingon Bird of Prey
I know the exchange rate to convert dollars to latinum, you know my type
The perfect complement for when we dine, is Blood Wine
People think I’m out of my Vulcan mind, oh well
Where all my homes with the rubber ears, and fake hair
It may seem highly illogical, I don’t care
I’d love to build a replica of Quark’s, we don’t dare
Get upset by all the snide remarks, and funny stares
I put on a Starfleet uniform and strutted, uh-huh
I put on some make-up so my face looked rutted, uh-huh
I grab a B’at L’eth and act like a hot-head
I met Marina Sirtis and greeted her like Butthead («Hey baby!»)
You know I’d love to take her out some day
But the Rules of Acquisition say she’d have to pay
It’s a Star Trek life for us It’s a Star Trek life for us Steada pizza, we eat Gach
Steada Fido, he’s Tuvac
It’s a Star Trek life
My beer belly hangs out, of the t-shirt
That I’ve had since 1983, all faded and stained
We live at conventions, spendin my entire pension
I took a pill that made my blood turn green, I prefer that
I go to bed wishin, that I wake up on a five year mission
I had a vision of Gawron, said I have no honor
And I’ll never get on a girl or two
But I’ll lose my virginity if it’s the last thing I do
I want all those cool toys, from the Klingon knives
To the phasers, transporters, holodecks, and warp drives
And it’d be great to let Seven of Nine assimilate me Wait, but a Tribble wouldn’t date me Got a phaser for a remote control
Deflector dish for my cereal bowl
Lost my keys in a wormhole
My licence plate reads N-C-C-1−7-0−1-D
I only wish it could go Warp 3
It’s a Star Trek life for us It’s a Star Trek life for us Steadda papers, read e-zines
Steadda mother-in-law, The Borg Qween
It’s a Star Trek life for us It’s a Star Trek life for us Steadda datin, we roll play
Steadda «good luck», say Q’apla!
It’s a Star Trek life
Tradução da letra
É uma vida de Star Trek para nós é uma vida de Star Trek para nós!
Steadda work-outs, feed my gut
Steadda drivin, transporte-me!
É uma vida de Star Trek
Esperando na linha, o novo filme
E estou aqui há alguns dias.
Estou a conduzir um carro que se parece com uma ave de rapina Klingon.
Sei a taxa de câmbio para converter dólares em latinum, sabes o meu tipo.
O complemento perfeito para quando jantamos, é vinho de sangue
As pessoas pensam que estou louco, Oh bem
Onde todas as minhas casas com orelhas de borracha e cabelo falso
Pode parecer muito ilógico, não quero saber.
Adorava construir uma réplica do Quark's, não nos atrevemos.
Ficar chateado com todos os comentários sarcásticos, e olhares engraçados
Vesti um uniforme da Frota Estelar e pavoneei-me.
Vesti uma maquilhagem para a minha cara parecer um rutted, uh-huh
Eu agarro um B'at l'et e ajo como um cabeça quente
Conheci Marina Sirtis e cumprimentei-a como um idiota.»)
Sabes que adorava levá-la a sair um dia.
Mas as regras de aquisição dizem que ela teria de pagar.
É uma vida de Star Trek para nós é uma vida de Star Trek para nós, Pizza Steada, comemos Gach
Steeda Fido, ele é Tuvac.
É uma vida de Star Trek
A minha barriga de cerveja está pendurada, da T-shirt.
Que tenho desde 1983, todas desbotadas e manchadas
Vivemos em convenções, gastamos toda a minha pensão
Tomei um comprimido que fez o meu sangue ficar verde.
Vou para a cama desejar que acorde numa missão de cinco anos.
Tive uma visão do Gawron, disse que Não tenho honra.
E nunca me vou meter numa rapariga ou duas
Mas vou perder a virgindade nem que seja a última coisa que faça.
Quero todos aqueles brinquedos fixes, das facas Klingon.
Para os phasers, transportadores, holodecks e motores de warp.
E seria óptimo deixar Sete de nove assimilar-me esperar, mas um Tribble não sai com um phaser para um controlo remoto.
Prato Deflector para a minha taça de cereais
Perdi as minhas chaves num buraco de minhoca
A minha matrícula diz N-C-C-1−7-0−1-D
Quem me dera que fosse Warp 3.
É uma vida de Star Trek para nós é uma vida de Star Trek para nós, jornais Steadda, ler e-zines
A sogra de Steadda, os Borg Qween.
É uma vida de Star Trek para nós é uma vida de Star Trek para nós Steadda datin, nós jogamos
Steadda "boa sorte", diz Q'Apla!
É uma vida de Star Trek