Sudden Death — Hangnail letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hangnail" de Sudden Death.
Letra
I got a hangnail! What! Got a hangnail! What!
Got a hangnail like you just wouldn’t believe
I got a hangnail! What! Got a hangnail! What!
Got a hangnail! And I think it’s starting to bleed!
I got a, hangnail stickin out my pinky finger
And no matter how I pull it there’s a tiny piece that lingers
I twist it and I yank- yank, I turn it like a crank- crank
I feel like I’m tryin to crack a safe at a bank
I never thought that anything so small could be so irritating
Flappy thin and fascinating, cuticle-ly captivating
Still I’m waiting just to find a method for removal
That’s effective, not subjective, and will have my mom’s approval
It gets my full attention 'til I finally get it off
It’s beyond my comprehension why sometimes it’s hard and soft
I don’t know where they come from and I don’t know where they go But do they get the best of me, I gotta say hell no Sometimes it takes my teeth sometimes it takes an act of God
But I always get it off if it takes off half my bod
So check out all your fingers if you got one out of luck
Then you gotta 'gree with me, I tell ya, hangnails suck
I got a hangnail here! Got a hangnail there!
They got a cocky attitude and they don’t show any fear
I got a hangnail here! Got a hangnail there!
And when I pull it off it comes out up to here!
I got a, hangnail now I’m feelin kinda odd
Now I’m startin to get queasey as my finger starts to throb
It’s just a little flapper tell me what could be the harm
I tried to pull it off and it ripped all up my arm
I had a hangnail, there I was drivin down I-95
and got it caught in the gear shift and now I’m just
strivin to keep my car in the damn lane
And restrain the pain and try not to go insane
I got a hangnail, I feel so frail like Mr. Burns
And my finger burns, it never learns
… hey, what happened to the song?
I got a hangnail, so the mix came out wrong
I tell ya, hangnails make it tough to get a date
When the women see my fingers they just tend to run away
Like Friday night, started out alright but then declined
When the thing broke off and fell in my glass of wine
So I got rejected, hangnail got infected
Now I’m sittin home alone pus filled and neglected
Pissed at my finger, gonna set the thing straight
If it doesn’t shape up I’m gonna amputate
I got a hangnail, what, got a hangnail, what
Got a hangnail, another one is startin to grow
I got a hangnail, what, got a hangnail, what
Got a hangnail, another one on my big toe
I got a, hangnail now isn’t that a pity
Launching an investigation and I’m forming a committee
Gonna get to the bottom of the problem if I can
So let’s pay close attention to the matter at hand
Actually the matter’s at foot this time
Got a hangnail hangin off my toe this time
How bad could it be it’s just a little flap of skin
You just gotta yank it out and then that’ll be the end
Pull it out, no doubt, then I start to scream and shout
Thus begins round one of a twelve round bout
It’s stuck in so hard I gotta get a pair of pliers
Now I’m gettin kinda tired I think my foot is on fire
I gotta get a jackhammer just to dig around the nail
Now I’m gettin kinda faint because the air is gettin stale
I didn’t use an anastehtic but I’m thinkin that I should’ve
Now I got half a mind to just cut my whole foot off
Nail clippers do nothin, sandpaper doesn’t work
I even tried hedgeclippers, now I’m really gettin irked
This has gotta be the most annoying thing I ever saw
I may have to resort to the mighty chainsaw
I got a hangnail, what, got a hangnail, what
I got a hangnail, causing lots of pain as I walk
I got a hangnail, what, got a hangnail, what
I got a hangnail, I got it caught on my damn sock
I got a hangnail, yeah, got a hangnail, yeah
When I finally get 'em out they leave ugly skin trails
I got a hangnail, yeah, got a hangnail, yeah
I only got 10 fingers, I got 40 hangnails!
Tradução da letra
Tenho uma unha! O quê? Tenho uma unha encravada! O quê?
Tens uma unha encravada como se não acreditasses
Tenho uma unha! O quê? Tenho uma unha encravada! O quê?
Tenho uma unha encravada! E acho que está a começar a sangrar!
Tenho uma unha pendurada a esticar o dedo mindinho
E não importa como eu puxá-lo há um pedaço minúsculo que permanece
Torço - o e puxo - o, giro-o como uma manivela
Sinto que estou a tentar abrir um cofre num banco.
Nunca pensei que algo tão pequeno pudesse ser tão irritante.
Flappy thin and fascinating, cuticle-ly captivating
Ainda estou à espera para encontrar um método para a remoção.
Isso é eficaz, não subjetivo, e terá a aprovação da minha mãe.
Tem toda a minha atenção até que finalmente o tire.
Está além da minha compreensão porque às vezes é duro e macio
Eu não sei de onde eles vêm e eu não sei para onde eles vão, mas eles levam o melhor de mim, eu tenho que dizer que não às vezes leva meus dentes às vezes é preciso um ato de Deus
Mas Tiro-o sempre se me tirar metade do corpo.
Por isso, repara em todos os teus dedos se tiveres um sem sorte.
Então tens de ir comigo, digo-te, as unhas não prestam
Tenho aqui uma unha! Tenho uma unha encravada!
Têm uma atitude arrogante e não mostram medo.
Tenho aqui uma unha! Tenho uma unha encravada!
E quando eu o faço, ele vem até aqui!
Agora sinto-me estranha.
Agora estou a começar a ficar com o queasey enquanto o meu dedo começa a latejar
É só um pouco de conversa. diz-me o que pode ser o mal.
Tentei arrancá-lo e arrancou-me o braço todo.
Eu tinha uma unha, lá estava eu a conduzir pela I-95.
e fiquei preso no turno da mudança e agora estou apenas ...
esforçando-me para manter o meu carro na maldita pista
E conter a dor e tentar não enlouquecer
Tenho uma unha, sinto-me tão frágil como o Sr. Burns.
E o meu dedo arde, nunca aprende
o que aconteceu à canção?
Tenho uma unha encravada, por isso a mistura saiu mal.
Digo-te, as unhas dos pés tornam difícil arranjar um encontro.
Quando as mulheres vêem os meus dedos tendem a fugir
Como Sexta à noite, começou bem, mas depois recusou.
Quando a coisa se partiu e caiu no meu copo de vinho
Então fui rejeitado, o hangnail ficou infectado.
Agora estou sentada em casa sozinha, cheia e negligenciada.
Irritado com o meu dedo, vou endireitar as coisas.
Se não se ajustar vou amputar
Tenho uma unha, o que, uma unha, o que
Tenho uma unha, outra está começando a crescer
Tenho uma unha, o que, uma unha, o que
Tenho uma unha, outra no meu dedo grande
Tenho uma unha negra agora não é uma pena
A iniciar uma investigação e estou a formar um comité.
Vou chegar ao fundo do problema se puder.
Por isso, vamos prestar muita atenção ao assunto em questão.
Na verdade, o assunto está a pé desta vez.
Tenho uma unha pendurada no meu dedo desta vez
Como pode ser mau É só um pouco de pele
Só tens de O Arrancar e depois será o fim.
Tira-o, sem dúvida, depois começo a gritar e a gritar
Assim começa a primeira rodada de uma luta de doze voltas
Está preso com tanta força que tenho de arranjar um alicate.
Agora estou a ficar cansado. acho que o meu pé está a arder.
Tenho de arranjar um martelo pneumático só para escavar o prego.
Agora estou a desmaiar porque o ar está a ficar seco.
Não usei uma anastéptica, mas acho que devia ...
Agora tenho vontade de cortar o meu pé.
Os corta-unhas não fazem nada, a lixa não funciona.
Até tentei ovos de porco, agora estou mesmo a ficar irritado.
Deve ser a coisa mais irritante que já vi.
Talvez tenha de recorrer à motosserra poderosa.
Tenho uma unha, o que, uma unha, o que
Tenho uma unha, causando muita dor enquanto ando
Tenho uma unha, o que, uma unha, o que
Tenho uma unha encravada na meia.
Tenho uma unha, sim, uma unha, sim
Quando finalmente os Tiro, deixam rastos de pele feios.
Tenho uma unha, sim, uma unha, sim
Só tenho 10 dedos, 40 penduras!