Sudden Death — Cellular Degeneration letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cellular Degeneration" de Sudden Death.
Letra
I decided it was time for me to find a new phone
Correction, my two-year-old decided on her own
To see how many things could fit into the toilet one day
I lost my phone, keys, and glasses in the swirliest way
I looked for a deal that would appeal to me
I looked around and finally found a buy one get seven free
With free interplanetary calling daily after lunch
And more free minutes than there are in a month
A little camera takes pictures that it sends to all my friends
Thirty-five megapixels and a telephoto lense
3D and night vision are all standard I suppose
But I paid extra for the lense that lets me see through your clothes
I can use it as a remote to control my TV
And even download all my favorite songs as MP3
And the quality astounds, it’s in full surround sound
But I don’t know how to change the Hello Kitty background
GPS, email, and that stuff ain’t enough
This phone deflects bullets for when calling gets rough
It does just about anything at all
(pause)
But I can’t make a damn phone call!
Can you hear me now? (sample: «What the hell did he say?»)
(repeat 6 times)
CAN YOU HEAR ME NOW? (Huh, What?)
It’s amazingly small but has all the latest tech
And attaches to my chest like they do on Star Trek
And you gotta check out the holographic display
It’s telepathic, pornographic, and will make you obey
Text messaging used to be a pain
But now it’s easy 'cause the words are pulled directly from my brain
And translated into any language thity-seven ways
And did I mention the protection against UV rays?
It keeps me online anywhere that I am
So I can download porn from in a traffic jam
And have the coolest chats where I pretend to be an elf
With an FBI agent who pretends he’s twelve
My ring tone catches most folks by surprise
Out of nowhere you hear (sample: «Smell my nipple, win a prize.»)
And it can make a sound that repels bugs
And if I turn it up I can drive my relatives nuts
I can call through time, I can talk to the dead
I can pretend that I’m a Borg and attach it to my head
I can play back every phone call I ever heard
(pause)
But I can’t understand a damn word!
Woman: «Thank you for calling Phonitron Global Wireless, a leader in cellular
technology. How may I assist you today?»
You can start with this piece of --- phone you sold me
And --- up your --- along with everything you told me
You stupid mother--- think you’re all so slick
Well you --- can all just suck ---
And a ten year contract?! What the --- is that ---
It’s ---, you can --- my left ---
Go --- yourself, and --- the horse you ---
--- you, --- boisenberry pie ---
Woman: «I'm sorry, sir. You’re breaking up. Please call back at a later time,
or try calling us back from a land line.»
AAARRRGGHHH!
Tradução da letra
Decidi que estava na hora de encontrar um telefone novo.
Correcção, a minha filha de dois anos decidiu sozinha.
Para ver quantas coisas caberiam na casa de banho um dia.
Perdi o telemóvel, as chaves e os óculos da maneira mais movimentada.
Procurei um acordo que me agradasse.
Eu olhei em volta e finalmente encontrei uma compra um obter sete grátis
Com ligações interplanetárias grátis depois do almoço
E mais minutos livres do que há num mês
Uma pequena câmara tira fotos que envia a todos os meus amigos.
Trinta e cinco megapixels e uma telephoto lense
Visão 3D e noturna são todos Padrão, suponho.
Mas paguei um extra pelo lense que me deixa ver através das tuas roupas.
Posso usá-lo como comando para controlar a minha TV.
E até baixar todas as minhas músicas favoritas como MP3
E a qualidade surpreende, está em pleno som surround
Mas eu não sei como mudar o fundo da Hello Kitty
GPS, e-mail e isso não chega.
Este telefone deflecte balas para quando a chamada fica difícil.
Faz qualquer coisa.
(pausar)
Mas não posso fazer um telefonema!
Consegues ouvir-me agora? (amostra: "que diabos ele disse?»)
(repetir 6 vezes)
CONSEGUES OUVIR-ME AGORA? O Quê?)
É incrivelmente pequeno, mas tem toda a última tecnologia
E agarram - se ao meu peito como fazem no Star Trek
E tens de ver o ecrã holográfico.
É telepático, pornográfico, e vai fazer-te obedecer
Mensagens de texto costumavam ser uma dor
Mas agora é fácil porque as palavras são arrancadas directamente do meu cérebro.
E traduzido para qualquer língua-sete maneiras
E mencionei a protecção contra os raios UV?
Mantém-me online onde quer que esteja
Para descarregar pornografia num engarrafamento.
E ter as conversas mais fixes onde finjo ser um elfo
Com um agente do FBI que finge ter doze anos.
O meu toque apanha a maioria das pessoas de surpresa.
Do nada você ouve (amostra: "cheire meu mamilo, ganhe um prêmio.»)
E pode fazer um som que repele os insectos
E se aumentar o volume, posso enlouquecer os meus parentes.
Posso ligar através do tempo, posso falar com os mortos.
Posso fingir que sou um Borg e anexá-lo à minha cabeça.
Posso reproduzir todas as chamadas que já ouvi.
(pausar)
Mas não consigo entender uma palavra!
"Obrigado por ligar para a Phonitron Global Wireless, uma líder em celular
tecnologia. Em que posso ajudá-lo hoje?»
Podes começar com este telefone que me vendeste.
E ...
Seu filho da mãe estúpido, acham-se todos tão espertos.
Bem, tu ... ---
E um contrato de dez anos?! Mas que ... ---
É a minha esquerda. ---
Vai-te a ti e ao cavalo. ---
--- tu, - - - tarte de boisenberry ---
"Desculpe, senhor. Está a falhar. Por favor, ligue mais tarde.,
ou tenta ligar-nos de uma linha fixa.»
AAARRRGGHHH!