Such Gold — So Close letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "So Close" de Such Gold.
Letra
So look out for the fall, how did the sea become salt?
I asked myself, how did this land turn to plastic in our hands?
It wasn’t us (I'm calling your bluff) you never seem to fold soon enough.
No more hiding in dark rooms — they’ll fucking flip the switch and you’ll be dead soon.
Get me the fuck out of here and you’ll see just exactly what this means to me.
And I’m somewhere in between this dark place and a road that I have never seen.
My face is pale white and it’s been too long since I’ve seen light.
So when the night comes I’ll leave this place behind in the dust.
Walls cracking and the smell of rust inside.
No matter where I go this place follows me like home,
And I can’t remember what I’m trying to find.
We’re free (at least 'till light) I almost thought this was my life,
But you never cease to remind me.
You’ll see (I'm not a ghost) it’s just that I came so fucking close,
And you’ll never know.
We came so close just like an envelope that’s been sealed and sent with no stamp on it.
Tradução da letra
Então, cuidado com a queda, como o mar se tornou sal?
Perguntei-me, como é que esta terra se transformou em plástico nas nossas mãos?
Não fomos nós (estou chamando seu bluff) você nunca parece dobrar cedo o suficiente.
Acabaram — se os esconderijos em quartos escuros.eles vão ligar o interruptor e estarás morto em breve.
Tira-me daqui e verás exactamente o que isto significa para mim.
E estou algures entre este lugar escuro e uma estrada que nunca vi.
O meu rosto é branco pálido e há muito tempo que não vejo luz.
Por isso, quando chegar a noite, deixo este lugar na poeira.
Paredes a rachar e o cheiro a ferrugem lá dentro.
Onde quer que vá, este lugar Segue-me como em casa.,
E não me lembro do que estou a tentar encontrar.
Estamos livres (pelo menos até a luz) quase pensei que esta era a minha vida,
Mas nunca paras de me lembrar.
Você vai ver (Eu não sou um fantasma) é que eu estive tão perto,
E nunca saberás.
Estivemos tão perto como um envelope que foi selado e enviado sem selo.