Such A Surge — Ohne euch? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ohne euch?" de Such A Surge.
Letra
Ich erinnere mich noch genau daran, Mann, wir warn' von Anfang an wie besessen, werd' es nie vergessen '92-That's real underground,
Rap Nation, gesetzt war der Grundstein Konnte das wahr sein?
Ein Traum wurde zur Idee
Unsere Musik zum ersten Mal auf einer C.D., das war O.K. We are
Such A Surge, Step Back, auf einer Scheibe mit der ganze Familie
No Remorze, State of Departements, frisch wie Fishermen’s Friends
Mit natürlichen Ingredients Klar, wenn wir das heute hör'n wir lachen
drüber Doch damals war es für uns Kult; Geduld, wir hatten Spaß
‚93-die erste Maxi; Wir schwimmen gegen den Strom Independence
war die Declaration, Leave me Alone Keiner wußte, was noch
kommt, wir spielten uns die Ärsche ab Ungelogen, quer durchs
ganze Land nur für ein bißchen Spritgeld Lag die ganze Welt in unserer Hand Jedes Wochenende Krach machen, Scheiße machen,
drüber lachen Sich locker machen, von Streß Vibes keine Spur Auf
uns wartete die erste Tour mit Yothu Yindi, Ethno Pop, Aboriginie,
Philosophie Wir trafen zusammen, wie Feuer und Wasser, doch
noch krasser war das Publikum Die waren alle so alt wie unsere
Eltern, doch wir rockten fast alle Die ganze Halle war zwar nicht am Springen, doch auch das ältere Semester fühlte Dieses Kopfnicker
Ding, das wir bringn', so war’s, als das mit uns anfing Damals
wußten wir schon, wir war’n ja nicht dumm Ich bin mir sicher, daß
keiner von uns es je vergißt, ohne unser Publikum Wäre nichts, wie
es war und jetzt ist.
ICH BIN MIR SICHER, DAß KEINER VON UNS ES JE VERGIßT
DAß OHNE EUCH NICHTS SO WÄRE, WIE ES WAR UND JETZT
IST
ZWEI TAGE NACH EINER TOUR HABEN WIR EUCH SCHON
VERMISST
OHNE EUCH UNSER PUBLIKUM WÄRE NICHTS WIE ES IST
ICH BIN MIR SICHER DAS KEINER VON UNS JE VERGIßT
DAS OHNE EUCH NICHTS SO WÄRE, WIE ES WAR UND JETZT
IST
1994-Mucky Pup-jeden Abend volle Power, so schnell machten wir
nicht schlapp
Lachten zum ersten Mal über billige Groupies ab, und zwar nicht zu knapp,
ha ha ha-war das wunderbar
Gunshot-London Rudeboy Hardcore Hip Hop, zwei harte Wochen im Wohnmobil
Wir dachten damals, wir kifften viel, doch wenn die Jungs ein' gebaut
haben
Gab es keine Fragen, soviel kann kein normaler Mensch vertragen,
und uns
wurde klar
Wir war’n bereit und wollten ganz Europa
Doch erst mal wartete auf uns die erste L.P.
Mit den Aufnahmen in New York, Ithaca, Alex P.
Under Pressure, wir sprangen über unsere Schatten, weil wir noch
lange
nicht genug hatten
Fotos auf der Brooklyn Bridge, oh Mann, die Fotografin war ‚ne sexy
bitch
Doch wir wollten wieder auf die Bühne
Vermissten Beatle und Rich und das Tourleben
Kamen nach Hause, um den Traum neu zu leben
'95-Dog Eat Dog von Kiel bis nach Amsterdam, von Paris über
Dublin bis nach
Katowize
Zum ersten Mal im großen Tourbus, jeden Abend Party,
Jägermeister, Kopfschuß
Noch lange nicht schluß
Biohazard-noch mit Bobby, Mann waren wir stolz, wir waren
Vorgruppe
Und alles andere war Schnuppe
State of the World Adress-Die Jungs waren cool, kein Streß
Jeder Gig war wie ein fettes Fest
Und dann 3 Wochen mit Suicidal Tendencies-gar nicht mies
In Frankreich trägt man noch Heavy Metal-Kutten
Was blieb, außer zu butten und den Backstageraum zu verschutten
Wenn du wissen könntest, wie es ist, auf einer Bühne zu steh’n
Du würdest wissen, was ich damit mein', nach einer Tour fühl' ich
mich allein
ґ96-Agoraphobic Notes im Studio auf Malta, Ideale? Ich hab'
gedacht, ich könnte fliegen, Rock am Ring; unser größtes Ding, die
Hölle die abging Ich denke oft daran zurück Januar 98-jetzt sitz' ich
hier und schreibe dieses Stück Und mir wird klar, wir hatten fast nur
Glück Nicht übertrieben, die einen hassen uns, die anderen lieben
Nach all der Zeit, ich frage was davon übrig bleibt Vergiß' die Fotos,
vergiß' die Videos, vergiß' die Interviews und die riesengroßen
Shows Doch eins vergiß' nie, all das wär' nur ein' großen Haufen
Scheiße wert Ohne euch spielten wir nicht ein Konzert Vielleicht
hört sich das alles ja so an, als wollte ich Auf eure Kosten angeben,
Scheiße nein, das will ich nicht Ohne euch wäre jetzt nichts wie es ist Alles, was ich will, ist klarzustellen, daß keiner von uns jemals
vergißt Auch wenn es übermorgen vorbei ist und keine Sau mehr
über uns spricht Das was war, vergessen wir nicht.
Tradução da letra
Lembro-me muito bem, meu, avisamos desde o início como obcecado, nunca esqueceremos isso de 92. é mesmo subterrâneo.,
Nação do Rap, será que a pedra angular pode ser verdade?
Um sonho tornou-se uma ideia
A nossa música pela primeira vez num CD, não faz mal.
Tal Surge, recua, num disco com toda a família
Sem remoções, estado-de-departamentos, fresco como amigos dos Pescadores
Com ingredientes naturais claros quando ouvimos hoje rimos
mas então foi culto para nós; paciência, nós nos divertimos
'93-o primeiro Maxi; nós nadamos contra a independência atual
foi a Declaração, Deixa-me em paz ninguém sabia o quê ainda
vá lá, enganámo-nos sem ser guiados, através do
todo o país, só por um pouco de dinheiro de combustível, colocava o mundo nas nossas mãos todos os fins-de-semana a fazer barulho, a fazer merda. ,
ri - te disso torna-te fácil, das vibrações do stress sem deixar rasto
esperamos a primeira turnê com Yothu Yindi, Ethno Pop, Aboriginie,
A filosofia que conhecemos, como o fogo e a água, mas ...
ainda mais flagrante foi o público que era tão velho como o nosso.
Pais, mas nós balançamos quase todo o corredor não estava pulando, mas mesmo o semestre mais velho sentiu este aceno da cabeça
O que trazemos, então foi quando isso começou connosco.
já sabíamos que não éramos estúpidos?
nenhum de nós jamais esqueceria, sem o nosso público não haveria nada como
foi e é agora.
Tenho a certeza que nenhum de nós esquecerá
Que sem ti nada seria como era e agora
DEVE
DOIS DIAS DEPOIS DE UMA VISITA JÁ TE TEMOS
DESAPARECIDO
SEM TI, O NOSSO PÚBLICO NÃO SERIA NADA COMO É.
Tenho a certeza que nenhum de nós se esquece.
QUE SEM TI NADA SERIA COMO ERA E AGORA
DEVE
1994-Bucky Pup-todas as noites energia total, tão rápido que fizemos
não coxeia
Riram-se de Groupies baratas pela primeira vez, e não muito perto,
foi maravilhoso.
Gunshot-London Rudeboy Hardcore Hip Hop, duas semanas duras num motorhome
Pensávamos que na altura fumávamos muito, mas quando os rapazes construíram um"
ter
Se não houver perguntas, nenhuma pessoa normal pode tolerar tanto.,
e nós
tornou-se claro
Estávamos prontos e queríamos toda a Europa
Mas primeiro o primeiro L. P. estava à nossa espera.
Com as gravações em Nova Iorque, Ithaca, Alex P.
Sob pressão, saltámos sobre as nossas sombras porque ainda estávamos
longo
não bastou
Fotos na Ponte De Brooklyn. o fotógrafo era sexy.
CAO
Mas queríamos voltar ao palco.
The missing Beatle, and Rich, and the tour life
Voltou para casa para viver o sonho de novo
'95-cão come cão de Kiel a Amesterdão, De Paris a
Dublin até depois
Katowizecomment
Pela primeira vez no grande autocarro de turismo, festa todas as noites,
Jägermeister, Tiro Na Cabeça.
Ainda longe de terminar
Perigo biológico-ainda com o Bobby, meu, estávamos orgulhosos, estávamos
Auxiliar
E tudo o resto era doce
Endereço do Estado do mundo - os rapazes eram fixes, sem stress
Cada concerto era como uma grande festa
E depois 3 semanas com tendências suicidas-nada mal
Em França ainda usam vestidos de Heavy Metal.
O que restou, excepto o butten e a sala de bastidores para derramar
Se pudesses saber como é estar num palco
Sabes o que quero dizer com isso?
eu sozinho
9696-Agorafóbica Notes in the studio in Malta, ideals? Eu tenho
pensei que podia voar, Rock on the Ring, a nossa maior coisa, o
O inferno que se passou eu muitas vezes penso em janeiro 98-agora eu estou sentado
aqui e escrever esta peça, e eu percebi, nós tínhamos quase apenas
Felicidade não exagerada, alguns odeiam-nos, outros amam
Depois de todo este tempo, pergunto-me o que resta dele. esquece as fotos.,
esqueça os vídeos, esqueça as entrevistas e o enorme
Mostra mas uma coisa nunca se esquece, tudo isso seria apenas uma grande pilha
Valeu a pena sem ti, não tocámos num concerto, talvez.
parece-te tudo como se eu quisesse especificar às tuas custas?,
Não, Não quero que sem ti não haveria nada como isto agora tudo o que eu quero é deixar claro que nenhum de nós jamais
esquece mesmo que tenha acabado depois de amanhã e não mais semeadura.
Sobre nós fala o que era, Nós não esquecemos.