Such A Surge — Ich sehe dich letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ich sehe dich" de Such A Surge.
Letra
Was ist es warum kann ich’s nicht vergessen
Warum kann ich nicht mehr schlafen
Warum will ich nichts mehr essen
Warum trinke ich zu viel, warum dreht sich alles um mich 'rum
Im Kreis warum wird mir kalt und dann gleich wieder heiss
Warum geh' ich immer wieder barfuss auf das dnne Eis
Warum weiss ich machmal nicht mehr was ich weiss
Warum rede ich zuviel warum hrt mir keiner zu Warum fhl' ich mich allein in einer Menschenmasse
Warum hasse ich meine Liebe, warum lasse ich sie nicht los
Warum bin ich besinnungslos
Warum seh' ich sie wenn ich die Augen geschlossen hab'
Beschlossen hab' dass ich lngst darber weg bin
Warum ist es sie und warum kann es keine andere fr mich sein
Warum bin ich allein
Warum krieg' ich nie genug von dem was sie mir nicht geben kann
Warum zieht sie mich in ihren Bann
Ich mach die Augen zu, verdammt, ich sehe dich
Ich mach die Augen zu, doch du bist immer noch da Ich mach die Augen zu, verdammt ich sehe dich
Ich mach die Augen zu, doch du bist immer noch in meinem Kopf
Ich erinnere mich noch als wre es gestern
Wie es mit uns begann, von Anfang an Hast du klargestellt dass es in deiner Welt
Nicht fr lang' nur einen Mann und nur geben kann
Du wusstest genau was du willst
Doch ich? Ich glaubte nur zu wissen
Dich nicht zu vermissen wenn du gehst
Und so kalt wie du zu sein, doch jetzt bin ich allein
Nein du bist immer noch in meinem Kopf
Und ich weiss nicht ich denken soll ich hab' von dir die Schnauze voll
Gib mir meinen Verstand zurck
Gib mir meinen Verstand zurck
Ich mach die Augen zu, verdammt, ich sehe dich
Ich mach die Augen zu, doch du bist immer noch da Ich mach die Augen zu, verdammt ich sehe dich
Ich mach die Augen zu, doch du bist immer noch in meinem Kopf
«Du bist immer noch in meinem Kopf»
Warum seh' ich nur noch sie warum bin ich so blind
Warum streue ich mir Salz in meine offene Wunde
Warum ist eine Sekunde ohne sie viel lnger
Als eine Stunde mit ihr zusammen
Die Bilder von ihr in meinem Kopf stehen in Flammen
Sie ist wunderschn, ich knnte sie verdammen
Warum hr' ich ihre Stimme in der Stille
Warum denke ich an sie warum fehlt mir der Wille
Zu vergessen warum bin ich immer noch von ihr besessen
Woher hat sie diese Macht ber mich
Warum fhle ich mich wie ein Vollidiot
Wenn ich ihre Nummer whle mich damit selber qule
Warum endete es so, warum will ich nicht dass es wieder beginnt
Warum leg' ich auf wenn sie abnimmt
Warum kann ich sie nicht hassen
Warum, warum kann ich sie nicht hassen
Ich mach die Augen zu, verdammt, ich sehe dich
Ich mach die Augen zu, doch du bist immer noch da Ich mach die Augen zu, verdammt ich sehe dich
Ich mach die Augen zu, Verdammt, ich sehe dich
Ich mach die Augen zu, doch du bist immer noch da Verdammt, ich sehe dich
Verdammt!
Tradução da letra
O que é? porque não posso esquecer?
Porque não consigo dormir mais?
Porque não quero comer mais
Porque é que bebo demais, porque é que tudo gira à minha volta?
No círculo por que eu fico frio e depois imediatamente quente novamente
Porque é que eu vou sempre descalço no gelo dnne
Porque é que às vezes já não sei o que sei
Porque é que eu falo demais porque é que ninguém me ouve porque é que me sinto sozinho numa multidão
Por que odeio o meu amor, por que não o deixo ir
Porque sou contemplativa?
Porque a vejo quando fecho os olhos?
Decidi que me vou embora para sempre.
Porque és tu e porque não pode haver outro para mim
Porque estou sozinho
Porque é que nunca me canso do que ela não me pode dar
Porque é que ela me atrai sob o seu feitiço?
Fecho os olhos, raios, vejo-te
Eu fecho os meus olhos, mas tu ainda estás aí eu fecho os meus olhos, raios eu vejo-te
Fecho os olhos, mas ainda estás na minha cabeça.
Ainda me lembro como se fosse ontem.
Como começou connosco, desde o início deixaste claro que estava no teu mundo.
Não por muito tempo - ' só um homem e só pode dar
Sabias exactamente o que querias.
Mas eu? Pensei que sabia.
Não sentir a tua falta quando fores
E ser tão fria como tu, mas agora estou sozinha
Não, ainda estás na minha cabeça.
E não sei, acho que tenho a tua boca cheia.
Devolve - me a minha mente.
Devolve - me a minha mente.
Fecho os olhos, raios, vejo-te
Eu fecho os meus olhos, mas tu ainda estás aí eu fecho os meus olhos, raios eu vejo-te
Fecho os olhos, mas ainda estás na minha cabeça.
"Ainda estás na minha cabeça»
Porque é que só a vejo? porque sou tão cego?
Porque é que eu ponho sal na minha ferida aberta
Porque é que um segundo é muito mais tempo sem ele
Mais de uma hora com ela
As fotos dela na minha cabeça estão a arder.
Ela é linda, eu podia condená-la.
Porque ouço a tua voz em silêncio
Porque é que penso nela? porque é que me falta a vontade?
Para esquecer porque é que ainda estou obcecado por ela
Onde é que ela conseguiu este poder sobre mim?
Porque me sinto um completo idiota?
Quando eu disser o teu número, eu próprio o faço.
Porque é que acabou assim? porque é que não quero que comece outra vez?
Porque é que desligo quando ela se vai embora?
Porque não posso odiá-la?
Porque não posso odiá-la?
Fecho os olhos, raios, vejo-te
Eu fecho os meus olhos, mas tu ainda estás aí eu fecho os meus olhos, raios eu vejo-te
Fecho os olhos, raios, vejo-te
Fecho os olhos, mas continuas amaldiçoado, vejo-te
Raios!