Such A Surge — Fremdkörper letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fremdkörper" de Such A Surge.
Letra
Ich frage mich woran es liegt
Warum wird er immer größer dieser Unterschied
Zwischen dem was man eigentlich sagen will
Und dem was man dann sagt
Irgendwann hält man halt lieber still
Doch ich lieg wieder mal nur knapp daneben
Neben mir selbst und hör mich schrein
Kenn ich den, ich müßt mal kurz mal überlegen
Was, soll das da etwa ich sein
Vielleicht hab ich meine letzte Chance verpasst
Vielleicht hab ich hier noch niemals reingepasst
Vielleicht alles von Anfang an falsch angefasst
Vielleicht schon immer nur mich und nicht dich gehasst
Was ist los wo kommt das her
Ich erkenn mein Gesicht im Spiegel nicht mehr
Fremdkörper
Fremdkörper
So sehr ich mich auch dagegen wehr
Alles bleibt fremd
Ich frage mich, was mit mir geschieht
Seh alles von Oben, beobachte mich selbst wie ein Satellit
Zwei Flaschen Rotwein, ich schließ mich ein, bin gern allein
Pathetisch, kitschig wie die schlechtesten Filme mit Meg Ryan
Und glaub auf einmal zu erkennen, was die andern blind macht
Und glaub auf einmal zu wissen, was sie nicht zuhören lässt
Als könnt ich spüren was alles in uns so kalt macht
Vielleicht lieg ich deshalb wach … die ganze Nacht
Vielleicht hab ich meine letzte Chance verpasst
Vielleicht hab ich hier noch niemals reingepasst
Vielleicht alles von Anfang an falsch angefasst
Vielleicht schon immer nur mich und nicht dich gehasst
Was ist los wo kommt das her
Ich erkenn mein Gesicht im Spiegel nicht mehr
Fremdkörper
Fremdkörper
So sehr ich mich auch dagegen wehr
Alles bleibt fremd
Was ist los wo kommt das her
Ich erkenn mein Gesicht im Spiegel nicht mehr
Fremdkörper
Fremdkörper
So sehr ich mich auch dagegen wehr
Alles bleibt fremd
Fremdkörper
Fremdkörper
So sehr ich mich auch dagegen wehr
Alles bleibt fremd
Tradução da letra
O que será?
Porque é que ele está a ficar maior com esta diferença?
Entre o que realmente queres dizer
E o que dizes
Em algum momento você prefere ficar quieto
Mas eu minto de novo apenas mal
Além de mim e ouvir o meu santuário
Se eu sei isso, tenho que pensar um pouco sobre isso
É suposto ser eu?
Talvez tenha perdido a minha última oportunidade.
Talvez nunca me tenha encaixado aqui.
Talvez tudo esteja errado desde o início.
Talvez sempre me odiasse e não a ti.
O que se passa? de onde vem isso?
Já não reconheço a minha cara no espelho.
Estranho
Estranho
Por Mais que eu resista
Tudo permanece estranho
O que será que me está a acontecer?
Ver tudo de cima, observar-me como um satélite
Duas garrafas de vinho tinto, Fecho-me, gosto de estar sozinho
Patético, foleiro como os piores filmes com a Meg Ryan.
E acreditar em reconhecer imediatamente o que faz os outros cegos
E acreditar em saber imediatamente o que não os faz ouvir
Como se eu pudesse sentir o que faz tudo em nós tão frio
Talvez seja por isso que estou acordado ... noite
Talvez tenha perdido a minha última oportunidade.
Talvez nunca me tenha encaixado aqui.
Talvez tudo esteja errado desde o início.
Talvez sempre me odiasse e não a ti.
O que se passa? de onde vem isso?
Já não reconheço a minha cara no espelho.
Estranho
Estranho
Por Mais que eu resista
Tudo permanece estranho
O que se passa? de onde vem isso?
Já não reconheço a minha cara no espelho.
Estranho
Estranho
Por Mais que eu resista
Tudo permanece estranho
Estranho
Estranho
Por Mais que eu resista
Tudo permanece estranho