Subway To Sally — Requiem letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Requiem" de Subway To Sally.
Letra
Draussen in der Wüste
vertrocknet und verbrannt
auf Bergen längst zu Eis erstarrt
unter Schutt begraben
mit Steinen zugedeckt
in Wiesen und im Wald verscharrt
auf dem Meeresgrunde
zwischen Algen und Korallen
liegen die, die auf dem Feld der Ehre gefallen
ringsum nackte Steine
und ein Himmel kalt wie Stahl
es stehen keine Namen, kein Gebet und keine Zahl
sie sind zermalmt in Knochenmühlen
sind verbrannt in Kohlenglut
sind gerädert und gevierteilt
sind erstickt am eignen Blut
sie sind gehängt an tausend Galgen
sind zerschossen auf dem Feld
sind vergast, erdolcht, verhungert
für die Ehre und für Geld
und der Schnitter geigt sein Lied
für die Toten im Bauch der Erde
Asche zu Asche
und Staub zu Staub
sie werden Wiese, Wald und Feld
unterm roten Mohnfeld faulen
die Gebeine der Gerechten
schon vom Anbeginn der Welt
sie sind betrogen um das Leben
sind entstellt durch ihren Glauben
sind verblendet und verblödet
sind selbst Brandstifter die rauben
sie sind vor der Zeit verendet
sind gerichtet und verraten
sind selbst Mörder, Richter, Henker
waren Herren ihrer Taten
und der Schnitter geigt sein Lied …
Tradução da letra
No deserto
secas e queimadas
congelado a gelo nas montanhas há muito tempo
enterrado sob escombros
coberto de pedras
enterrado nos prados e na floresta
no fundo do mar
entre algas e corais
os que caíram no campo da honra mentem
em torno de pedras nuas
e um céu frio como o aço
não há nomes, nem orações, nem números.
são esmagados em moinhos de ossos
são queimados em fogo de carvão
são rodados e esquartejados
são sufocados pelo próprio sangue
são enforcados na forca.
são filmados no campo
são gaseados, esfaqueados, famintos
Pela honra e pelo dinheiro
e o Ceifador toca a sua canção
para os mortos no ventre da terra
Cinzas às cinzas
e do pó ao pó
você será prado, floresta e campo
apodrece debaixo do campo de papoila vermelha
os ossos dos justos
desde o início do mundo
és enganado para toda a vida.
são desfigurados pela sua fé
estão cegos e cegos
são até incendiários os ladrões
morreram antes do tempo.
são julgados e traídos
são eles mesmos assassinos, juízes, carrascos
eram mestres de suas obras
e o Ceifador toca a sua canção …