Subtle — Nomanisisland letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nomanisisland" de Subtle.
Letra
So much for beating your indoor chest
stood predator star,
never picked only placed before doors.
Do you not now know what you poet…
holding your breath arms akimbo
stood base thinking in flames of yourself
at the manned gates to fair Switzerland’s brink…
would you fancy say going solo forever instead.
Setting sail for good on a standard stranded man crafted raft,
equipped with nothing save few-hundred euros and the hypocrite inside you…
lost where life is all but perfect,
taking the longest cut across wide open ocean possible.
razor free and limeless on a never-again bent to kiss land tour…
and if things go well…
you might harvest plankton from the rotted raft’s rope
for your supper, and for fluids take twice from yourself
a handful of urine sipped to grind spit.
In shark free waters you could paddle with your hands and feet for fun…
tipping her over if a rescue plane coasts overhead…
and at night feel for the moon making moves,
forcing form on your un-mastered and visible quarter mile of ocean.
And by day on your back watching birds
appear then dissolve in mid-migrate.
falling from a distant nowhere to an out of sight,
still looping in a starring role they’d played
in what’s our early evolution…
and there you are sprawled out below them,
fast forgetting tenth grade physics
floating on a few killed trees tied close together…
High up above you
in a Hollywood-set-style heaven
beyond two floors of sky,
and another five of inner-most outer-space
hang awake darwin’s bones.
wheeled on a hook to the edge of a cumulous cloud.
peering down just, eating you up and loving your nature to death…
And there you’ll be,
lain prostrate chipping salt
from your lips with starvation soft teeth
sprawled out in the way of the sun.
You see no one truly cares if you take your bloated backpack,
big bag of Tylenol, and the long way never into Switzerland…
Poor poor stranded and big gigantic (x2)
Tradução da letra
Lá se foi a pancada no peito interior.
estrela predadora em pé,
nunca colhido só colocado antes das portas.
Você não sabe agora o que você poeta…
segurando seus braços de respiração akimbo
ficou na base pensando em chamas de si mesmo
nos portões tripulados à beira da Bela Suíça…
gostarias de dizer que vais sozinho para sempre?
Zarpar para sempre numa jangada comum feita por homens encalhados,
equipado com nada para salvar algumas centenas de euros e o hipócrita dentro de TI…
perdido onde a vida é quase perfeita,
levando o maior corte possível através do mar aberto.
"razor free and limeless" numa digressão "nunca mais dobrada para beijar Terra"…
e se as coisas correrem bem…
podes colher plâncton da corda da jangada apodrecida.
para o seu jantar, e para os fluidos tome duas vezes de si mesmo
um punhado de urina bebia para moer cuspo.
Em Águas Livres de tubarões podias remar com as mãos e os pés por Diversão…
a derrubá-la se um avião de resgate passar por cima…
e à noite sentir a Lua a fazer movimentos,
forçando a forma em seu não-masterizado e visível Quarto de milha de oceano.
E de dia, nas tuas costas, a observar pássaros
apareçam e dissolvam-se no meio da migração.
caindo de um lugar distante para um lugar fora de vista,
ainda a filmar um papel principal que tinham desempenhado
no que é a nossa evolução inicial…
e lá estás tu estendido por baixo deles.,
esquecimento rápido da física do décimo ano
flutuando em algumas árvores mortas amarradas juntas…
Lá em cima
num paraíso de estilo Hollywood
além de dois andares do céu,
e outros cinco do espaço interior mais Exterior
mantém os ossos de darwin acordados.
num gancho à beira de uma nuvem.
a olhar para baixo, a comer-te e a amar a tua natureza até à morte. …
E lá estarás tu,
lain prostrate chipping salt
dos teus lábios com dentes suaves de fome
estendido no caminho do sol.
Ninguém quer saber se levas a tua mochila inchada.,
grande saco de Tylenol, e o longo caminho nunca para a Suíça…
Pobre pobre encalhado e grande gigante (x2)