Substantial — Hood Hope letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hood Hope" de Substantial.
Letra
I’ve seen many things over the years even shared many
Dreams with fam, friends and peers and it seems that
Life is hardly ever fair making clean living
Nearly impossible and rare. When I was younger
And that hunger for more came to the door
Knocks sounding like shots wasn’t sure what it fucked with me for
Now I know it was the push I needed
I wish everybody from my hood received it
I gotta be their light that shines minus the strife and crime
And keep our struggle in mind when I write these rhymes
‘Cause them dudes in my hood didn’t back me for nothing
For me to move to Brooklyn just to catch me there fronting
I’m gonna represent until they bury me in Harmony
Cemetery where I will lay to rest with my pop and niece
Properly! So when I’m gone a good quote
To describe what I represented is hood hope
I give hope to
Folks just like you
And yours so watch me
Nothing can stop me
I give hope to
Folks just like you
And yours so watch me
Nothing can stop me
Pardon the way I come at y’all but my boy once said
That if it wasn’t for the devil wouldn’t have no fun at all
I knew I had to stall so I could see what I was facing
And now this older man can overstand his situation
Forced to work with nothing so I’m naturally creative
And joe I’m not surprised when they’re mad to see I’ve made it
But what do you expect I was forced to adapt
And not every single one of us is caught in the trap
Like me… I chose to keep my hustle unique
Getting money for my art wasn’t nothing to me
In case you’re wondering what’s that have to do with this song
Basically I made a living out of proving them wrong
They said I wouldn’t be shit now they’re hearing me spit
Pops said I couldn’t draw but he wasn’t right at all was he?
Look what I’ve done with the little I’ve worked with
Far from perfect but the struggle was all worth it
I give hope to
Folks just like you
And yours so watch me
Nothing can stop me
I give hope to
Folks just like you
And yours so watch me
Nothing can stop me
We fighting AIDS, liquor stores, crack addicted whores
Absentee fathers, nicotine, bottles
Of Hennessy, self hate and racism
Crack cocaine and all sorts of laced ism
Poverty even crooked ass police
A shady government and did I mention no peace
Illiteracy, war, gentrification
And on top that constant humiliation
Just to name a few but you can’t buckle or crumble
Though it’s hella difficult overcoming our struggles
But I’m living proof that it can be done
And I’m still battling until victory’s won I’m as real
As you and your issues are no different from mine
Except I’ve found a forum where folks can listen to mine
So when I’m spitting these rhymes motivate is what I try to do
‘Til the day I rest I do my best to inspire you
I give hope to
Folks just like you
And yours so watch me
Nothing can stop me
I give hope to
Folks just like you
And yours so watch me
Nothing can stop me
Nothing can stop me
Nothing can stop me
Nothing can stop me
Nothing can stop me
Nothing can stop me now
Nothing can stop me now
Tradução da letra
Vi muitas coisas ao longo dos anos, até partilhei muitas.
Sonhos com pais, amigos e colegas e parece que
A vida dificilmente é justa fazendo uma vida limpa
Quase impossível e raro. Quando eu era mais novo
E aquela fome por Mais veio à porta
Batidas que soavam como tiros não tinham a certeza do que me lixava.
Agora sei que era o empurrão que eu precisava
Quem me dera que toda a gente do meu bairro a recebesse.
Tenho de ser a luz deles que brilha menos a luta e o crime
E mantém a nossa luta em mente quando eu escrever estas rimas
Porque os tipos do meu bairro não me apoiaram em vão .
Para eu me mudar para Brooklyn só para me apanhar lá a fingir
Vou representar até que me enterrem em harmonia.
Cemitério onde vou descansar com o meu pai e a minha sobrinha
Como deve ser! Por isso, quando me for uma boa citação
Para descrever o que eu representei é hood hope
Espero que
Pessoas como tu
E o teu, por isso observa-me.
Nada me pode parar.
Espero que
Pessoas como tu
E o teu, por isso observa-me.
Nada me pode parar.
Desculpem a forma como vos ataquei, mas o meu rapaz disse uma vez:
Que se não fosse o diabo não se divertiria nada
Sabia que tinha de empatar para ver o que estava a enfrentar.
E agora este homem mais velho pode superar a sua situação
Obrigado a trabalhar sem nada por isso sou naturalmente criativo
E joe, não me surpreende quando estão zangados por ver que consegui.
Mas o que esperas que eu tenha sido forçado a adaptar-me?
E nem todos nós estamos presos na armadilha.
Como eu, escolhi manter o meu hustle único.
Arranjar dinheiro para a minha arte não era nada para mim.
Caso queiras saber o que isso tem a ver com esta canção
Basicamente, ganhei a vida a provar que estavam errados.
Eles disseram que eu não seria merda agora eles estão me ouvindo cuspir
O pai disse que eu não sabia desenhar, mas ele não estava nada bem, pois não?
Olha o que fiz com o pouco com que trabalhei.
Longe de ser perfeito, mas a luta valeu a pena.
Espero que
Pessoas como tu
E o teu, por isso observa-me.