Substantial — Ain't No Happy Endings letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ain't No Happy Endings" de Substantial.
Letra
There ain’t no happy endings, 'cause nothing really ends
When your life is over, another begins
And that’s the way it works in the circle of life
Balancing those good days with the times of strife
There ain’t no happy endings, 'cause nothing really ends
When this life is over, another begins
And that’s the way it works in the circle of life
Balancing these good days in these times of strife
I’m just trying to make it
Life’s precious for granted I’ll never take it
Every breath I breathe to me is sacred
Back when I was young, my only love was football and my mama
Learn to use curse words before I ever used a comma
Little bad ass
All I liked in school was gym and art class
Life’s changin', I was age ten when my pop passed
His love for cancer sticks and alcohol prove to be tragic
My fam’s seen it all we became immune to havoc
My lyrics is satisfaction to those who use to be addicts
Soothin' the beast within all those who use to be savage
I advocate the acronym F.U.B.U. speak to
As if my tongue was tattooed with the word uhuru
Using my freestyle to emancipate mind states
Fuck 21, I’d like to live to see 9−8
But this world’s got me going bananas like a primate
People you thought you knew full of surprises like a blind date
And I hate
Cash flashing niggas with a passion
More to life than dollars and rockin' the latest fashion
Seems like we either wanna play ball or be assassins
While children go to bed to lullabies of guns blastin'
No matter the weather
I’m striving to make it better
But my motto is a contradiction «Never say never!»
I will not
I remain poetic like Gil Scott
So stand up, get up
My people keep your head up!
And live everyday like it’s your last
'Cause life only get harder as time goes past
And yo, the sun might not come out tomorrow
Don’t let your life end in sorrow
That’s why you live everyday like it’s your last
'Cause life only get harder as time go past
And yo, the sun might not come out tomorrow
Don’t let your life end in sorrow
-HOOK-
I try to live day by day without a fear or a worry
It’s no time to waste I make moves in a hurry
Used to be so clear now my vision’s getting blurry
Streets is hotter than Tabasco sauce on chicken curry
Bullets fly from guns with no target in particular
Fatally hittin' ya
Leavin' bodies perpendicular
To those still existin'
Silencers hissin'
Piercin' the darkness
Bringin' forth another carcass
Total bedlam, swear these streets is infested
Filled with the many horrors that the devil manifested
Children molested
Nuclear weapons being tested
Somehow I avoided being shot or arrested
Brothers tried to bring it to me
Send slugs through me
Almost was bodied thrice back when I was just a juvy
Hard to deal thought about putting one in my own temple
Permanent scars on my physical and my mental
Sometimes I’m glad my niece is no longer around to see this
Not a trace of unity society’s in pieces
Liquor spattered on concrete to mourn those that we miss
Watch day and night, controlled by unseen leashes
Watch day and night, controlled by unseen leashes
Watch day and night, controlled by unseen leashes
Yo, but no matter what…
You know something?
This is what you gotta do…
-BRIDGE-
-HOOK-
Tradução da letra
Não há finais felizes, porque nada acaba
Quando a tua vida acaba, outra começa.
E é assim que funciona no círculo da vida
Equilibrar esses dias bons com os tempos de conflito
Não há finais felizes, porque nada acaba
Quando esta vida acaba, outra começa
E é assim que funciona no círculo da vida
Equilibrar estes dias bons nestes tempos de conflito
Só estou a tentar conseguir.
A vida é preciosa como um dado adquirido. nunca a tomarei.
Cada respiração que respiro para mim é sagrada.
Quando era jovem, o meu único amor era o futebol e a minha mãe.
Aprende a usar palavrões antes de eu usar uma vírgula.
Cuzão!
Tudo o que eu gostava na escola era ginástica e aula de arte.
A vida está a mudar, eu tinha 10 anos quando o meu pai morreu.
O seu amor por paus de cancro e álcool provou ser trágico.
A minha família viu tudo o que nos tornámos imunes ao caos.
Minha letra é satisfação para aqueles que costumavam ser viciados
Acalma a besta dentro de todos aqueles que costumavam ser selvagens
Eu defendo o acrónimo F. U. B. U.
Como se a minha língua estivesse tatuada com a palavra uhuru
Usando o meu estilo livre para emancipar os estados mentais
Que se lixe o 21, quero viver para ver o 9-8.
Mas este mundo Pôs-me a enlouquecer como um primata.
Pessoas que pensavas conhecer cheias de surpresas como um encontro às cegas
E eu odeio
Negros a piscar com paixão
Mais para a vida do que dólares e rockin ' a última moda
Parece que ou queremos jogar ou ser assassinos.
Enquanto as crianças vão para a cama para embalar canções de armas a explodir
Não importa o tempo
Estou a esforçar-me para melhorar
Mas o meu lema é uma contradição: "Nunca digas nunca!»
Eu não vou
Continuo poético como Gil Scott
Então levanta-te, levanta-te
O meu povo mantém a cabeça erguida!
E viver todos os dias como se fosse o último
Porque a vida só fica mais difícil à medida que o tempo passa
E yo, o sol pode não sair amanhã
Não deixes que a tua vida acabe em tristeza
É por isso que vives todos os dias como se fosse o teu último
Porque a vida só fica mais difícil à medida que o tempo passa
E yo, o sol pode não sair amanhã
Não deixes que a tua vida acabe em tristeza
-GANCHO-
Tento viver dia a dia sem medo ou preocupação
Não é hora de perder eu faço movimentos com pressa
Costumava ser tão claro agora a minha visão está a ficar desfocada
As ruas estão mais quentes que o molho Tabasco com caril de frango.
As balas voam de armas sem alvo em particular.
Fatalmente a bater-te
Corpos perpendiculares que saem
Para os que ainda estão vivos
Silencers hisin'
Penetrando na escuridão
Trazendo outra carcaça
Bedlam Total, jura que estas ruas estão infestadas
Cheio dos muitos horrores que o diabo manifestou
Crianças molestadas
Armas nucleares a serem testadas
De alguma forma evitei ser baleado ou preso.
Os irmãos tentaram trazer - mo.
Envia balas através de mim.
Quase foi encorpado três vezes quando eu era apenas um jovem.
É difícil de lidar pensar em colocar um no meu próprio templo.
Cicatrizes permanentes no meu físico e mental
Às vezes fico feliz por a minha sobrinha já não estar por perto para ver isto.
Nem um vestígio da unidade da sociedade em pedaços
Bebidas salpicadas em cimento para chorar aqueles de quem sentimos falta
Vigiem dia e noite, controlados por colisões invisíveis.
Vigiem dia e noite, controlados por colisões invisíveis.
Vigiem dia e noite, controlados por colisões invisíveis.
Mas aconteça o que acontecer…
Sabes uma coisa?
É isto que tens de fazer.…
-PONTE-
-GANCHO-