Subsonica — Salto nel Vuoto letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Salto nel Vuoto" de Subsonica.
Letra
Sono battiti di un’altra etàche hai dimenticato,
come pagine spente di un sogno stropicciato
in piccoli tormenti, in quotidiane avversità,
fragili ricordi che chiamavi libertà.
Per un sorso di opportunitàa quanto hai rinunciato,
per un brivido di vanitàquanto hai giàtradito.
Basta un solo attimo a contrarre la viltà,
Basta fare finta che si chiami libertà.
Battiti??¦
GUARDI NEL VUOTO CHE VERRà
CERCHI TRA FRETTA E AMBIGUITà
QUANTO CORAGGIO ANCORA C'È
QUANTO SI CHIAMA VIVERE.
UN SALTO NEL VUOTO CHE VERRà
COSTA DI PIU' DI UNA REALTà
PERSA IN UN QUASI VIVERE
SCELTA PER NON DECIDERE.
Libertàèuna parola di fumo, un dato per scontato,
libertàècome un segno di croce automatizzato.
Se non sai distinguerla lei ti abbandonerà,
se non sai difenderla non ti accompagnerà.
Battiti??¦
GUARDI NEL VUOTO CHE VERRà
CERCHI TRA FRETTA E AMBIGUITà
QUANTO CORAGGIO ANCORA C'È
QUANTO SI CHIAMA VIVERE.
UN SALTO NEL VUOTO CHE VERRà
COSTA DI PIU' DI UNA REALTà
PERSA IN UN QUASI VIVERE
SCELTA PER NON DECIDERE.
GUARDI NEL VUOTO CHE VERRà
CERCHI TRA FREDDO E AMBIGUITà
QUANTO CORAGGIO ANCORA C'È
QUANTO SI CHIAMA VIVERE.
UN SALTO NEL VUOTO CHE VERRà
VALE DI PIU' DI UNA REALTà
PERSA IN UN QUASI VIVERE
SCELTA PER NON DECIDERE.
GUARDI NEL VUOTO CHE VERRà
CERCHI TRA FRETTA E AMBIGUITà
QUANTO CORAGGIO ANCORA C'È
QUANTO SI CHIAMA VIVERE.
Tradução da letra
São batidas de outra época que esqueceste.,
como páginas desbotadas de um sonho enrugado
em pequenos tormentos, na adversidade diária,
memórias frágeis a que chamaste liberdade.
Por um gole de oportunidade o quanto desististe,
por um arrepio de vaidade enquanto já viveste.
Só um momento para contrastar covardia,
Finge que se chama liberdade.
Batidas??¦
Olha para o vazio que virá
Círculos entre pressa e ambiguidade
Quanta coragem ainda há
COMO SE CHAMA VIVER.
Um salto para o vazio que virá
Custa mais do que uma realidade
PERDIDO NUMA QUASE VIDA
ESCOLHA NÃO DECIDIR.
Liberdade é uma palavra de fumaça, um dado,
a liberdade é como um sinal automático.
Se não a distinguires, ela abandona-te.,
se não a consegues defender, ela não vai contigo.
Batidas??¦
Olha para o vazio que virá
Círculos entre pressa e ambiguidade
Quanta coragem ainda há
COMO SE CHAMA VIVER.
Um salto para o vazio que virá
Custa mais do que uma realidade
PERDIDO NUMA QUASE VIDA
ESCOLHA NÃO DECIDIR.
Olha para o vazio que virá
Círculos entre o frio e a ambiguidade
Quanta coragem ainda há
COMO SE CHAMA VIVER.
Um salto para o vazio que virá
Vale mais do que uma realidade.
PERDIDO NUMA QUASE VIDA
ESCOLHA NÃO DECIDIR.
Olha para o vazio que virá
Círculos entre pressa e ambiguidade
Quanta coragem ainda há
COMO SE CHAMA VIVER.