Subsonica — Il diluvio letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il diluvio" de Subsonica.
Letra
Sei stata l’ondata perfetta
per infrangerti contro di me
e adesso che tutto è sommerso che cosa resta e perchè?
sei stata l’ondata perfetta
per infrangerti contro di me
e adesso che tutto è sommerso che cosa resta e perchè?
sei stata un’ondata violenta
per aprirti qui dentro di me
e adesso che tutto è diverso questo silenzio cos'è?
una festa infestava la mia testa
mentre lei rotolava nella cesta
della rivoluzione, della sbronza
tra le voci calde della protesta
mi sentivo un veliero nel tuo letto
ma per te io non ero che un insetto e poi
un giocattolo d’indifferenza
dimmi quanto vale la mia verginità
giù la piazza accendeva la tempesta
quel diluvio di ogni adolescenza
un uragano un ammutinamento
contro la ginnastica dell’obbedienza
samurai senza pace senza guerra
nell’elastico dei sentimenti tuoi
c’era il disordine dell’innocenza
nell’adrenalina delle mie verità
sei stata l’ondata perfetta
per infrangerti contro di me
e adesso che tutto è sommerso
che cosa resta e perchè?
sei stata un’ondata violenta
per aprirti qui dentro di me
e adesso che tutto è diverso
questo silenzio cos'è?
(La chiglia si incaglia nella voglia di te ed io ero il tuo prossimo relitto)
la chiglia si incaglia nella voglia di te che travolgevi tutto senza tanti perchè
che eri come un tuffo dove il mare più blu
e io ero il tuo prossimo relitto
le sciarpe al collo e tutta la carnalità
in quel corteo le prime libertà
ti consegnavo l’ingenuità
quante volte mi hai rubato la verginità
sei stata l’ondata perfetta
sei stata l’ondata perfetta
ed io ero il tuo prossimo relitto
sei stata l’ondata perfetta
sei stata l’ondata perfetta
quante volte mi hai rubato la verginità
(La chiglia si incaglia nella voglia di te tu eri come un tuffo dove il mare è più blu)
ed io ero il tuo prossimo relitto
(le sciarpe al collo e tutta la carnalità
ti consegnavo l' ingenuità)
quante volte mi hai rubato la verginità
Tradução da letra
Foste a onda perfeita
para te quebrar contra mim
e agora que tudo está submerso, o que resta e porquê?
foste a onda perfeita
para te quebrar contra mim
e agora que tudo está submerso, o que resta e porquê?
foste uma onda violenta.
para te abrir dentro de mim
e agora que tudo é diferente este silêncio o que é?
uma festa assombrou a minha cabeça
enquanto ela rolava para o cesto
da revolução, da embriaguez
entre as calorosas vozes do protesto
Senti-me como um veleiro na tua cama.
mas para ti eu não passava de um insecto.
um brinquedo de indiferença
diz - me quanto vale a minha virgindade
na Praça acendeu a tempestade
aquele dilúvio de cada adolescente
um furacão um motim
contra a ginástica da obediência
samurais sem paz sem guerra
no elástico dos teus sentimentos
havia a confusão da inocência
na adrenalina das minhas verdades
foste a onda perfeita
para te quebrar contra mim
e agora que tudo está submerso
o que resta e porquê?
foste uma onda violenta.
para te abrir dentro de mim
e agora que tudo é diferente
que silêncio é este?
(A quilha fica presa em seu desejo e eu era o seu próximo naufrágio)
a quilha está presa no desejo de você que sobrecarregou tudo sem muitos porque
que eras como um mergulho onde o mar mais azul
e eu era o teu próximo desastre
lenços de pescoço e toda a carnalidade
nessa procissão as primeiras liberdades
Dei-te ingenuidade.
quantas vezes roubaste a minha virgindade
foste a onda perfeita
foste a onda perfeita
e eu era o teu próximo desastre
foste a onda perfeita
foste a onda perfeita
quantas vezes roubaste a minha virgindade
(A quilha fica presa no desejo por você você era como um mergulho onde o mar é mais azul)
e eu era o teu próximo desastre
(os cachecóis do pescoço e toda a carnalidade
Dei-te ingenuidade.)
quantas vezes roubaste a minha virgindade