Subsonica — Corpo A Corpo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Corpo A Corpo" de Subsonica.
Letra
Stanco di vedere le parole che muoiono
stanco di vedere che le cose non cambiano
stanco di dover restare all’erta ancora
respirare l’aria come lama alla gola.
Stanco di vedere le parole che muoiono
stanco di vedere che le cose non cambiano
stanco di dover restare all’erta ancora
respirare l’aria come lama alla gola.
Andare a piedi fino a dove non senti dolore
solo per capire se sai ancora camminare.
Il mondo èun corpo coperto di lividi,
i miei pensieri sempre piùvividi.
Corpi sulla strada che si lasciano affittare,
tavole anatomiche da saccheggiare.
Corpo perfetto, corpo immortale.
Il corpo èla frontiera che si puòviolare.
SANTI BUROCRATI SANGUE D’IPOCRITI
LA VITA SPESSO ÈUNA DISCARICA DI SOGNI
CHE SEMBRA UN FILM DOVE TUTTO ÈDECISO
SOTTO AD UN CIELO D’UN GRIGIO INFINITO.
Andare a piedi fino a dove non senti dolore
solo per capire se sai ancora camminare.
Sono le gambe piene di lividi,
sono pensieri sempre piùruvidi.
Corpi di macerie da telegiornale,
corpi diplomatici in diretta a conquistare.
Suona la marcia suonala ancora,
la morte veste bene quando scatta l’ora.
Cristi che piangono per troppo dolore,
l’angoscia di un pianeta che puoi sezionare.
Taglia la torta, tagliala ancora:
chi èricco resta vivo mentre il povero muore.
Corpi e macerie da conquistare
per un corpo d’armata sotto le fanfare.
Corpo straziato, corpo a corpo,
il corpo èl'innocenza che si puòspezzare.
SANTI BUROCRATI SANGUE D’IPOCRITI
LA VITA SPESSO ÈUNA DISCARICA DI SOGNI
CHE SEMBRA UN FILM DOVE TUTTO ÈDECISO
SOTTO AD UN CIELO DI UN GRIGIO INFINITO.
SANTI BUROCRATI SEME D’IPOCRITI
LA VITA ÈSCRITTA SOPRA UN CUMULO DI SOGNI
COME IN UN FILM DOVE TUTTO ÈDECISO
SOTTO AD UN CIELO DI UN GRIGIO INFINITO.
Tradução da letra
Cansado de ver as palavras morrerem
cansado de ver que as coisas não mudam
cansado de ter que ficar alerta novamente
respira o ar como uma lâmina na garganta.
Cansado de ver as palavras morrerem
cansado de ver que as coisas não mudam
cansado de ter que ficar alerta novamente
respira o ar como uma lâmina na garganta.
Caminha até onde não sintas dor
só para ver se ainda consegues andar.
O mundo é um corpo coberto de nódoas negras,
os meus pensamentos estão cada vez mais vivos.
Corpos na rua que se deixam alugar,
pranchas anatómicas para saquear.
Corpo perfeito, corpo imortal.
O corpo é a fronteira que pode ser invadida.
Santo burocrata sangue de hipócritas
A VIDA MUITAS VEZES É UMA LIXEIRA DE SONHOS
PARECE UM FILME ONDE TUDO É DECIDIDO.
Debaixo de um céu cinzento infinito.
Caminha até onde não sintas dor
só para ver se ainda consegues andar.
As pernas estão cheias de nódoas negras,
estes são pensamentos cada vez mais duros.
Corpos de destroços das notícias,
o corpo diplomático vive para conquistar.
Toca a marcha toca outra vez,
a morte veste-se bem quando chega a hora.
Cristos chorando por muita dor,
a angústia de um planeta que se pode dissecar.
Corta o bolo, corta outra vez.:
quem é rico fica vivo enquanto os pobres morrem.
Corpos e escombros para conquistar
para um corpo do exército sob a fanfarra.
Corpo rasgado, corpo a corpo,
o corpo é a inocência que pode ser quebrada.
Santo burocrata sangue de hipócritas
A VIDA MUITAS VEZES É UMA LIXEIRA DE SONHOS
PARECE UM FILME ONDE TUDO É DECIDIDO.
DEBAIXO DE UM CÉU CINZENTO INFINITO.
Santa burocracia semente de hipócritas
A VIDA ESTÁ ESCRITA NUMA PILHA DE SONHOS
COMO NUM FILME ONDE TUDO É DECIDIDO
DEBAIXO DE UM CÉU CINZENTO INFINITO.