Subsonica — Canenero letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Canenero" de Subsonica.
Letra
Se ho paura a sentire il silenzio
se non riesco a raschiare il ricordo
quella voce scura dentro me
? una porta chiusa dentro me quella porta? un dolore lontano
che nessuno doveva vedere
quando quelle mani su di me
quella bocca scura su di me
se ho paura a sentire il silenzio
se non riesco a tagliare il ricordo
quella voce scura dentro me
? una porta chiusa dentro me quella porta? un dolore bambino
che nessuno voleva ascoltare
forse non capivo quello che
non osavo chiedere il perch?
? di nuovo qua
so cosa far?
quelle mani su di me
fiato sporco su di me
dice? come un gioco
dice che? per poco
che non fa cos? male
e non si pu? scappare
che non si pu? scappare
qui non si pu? scappare
canenero ritorna nel sonno
devo urlare per prendere fiato
quelle mani scure su di me
quella bocca sporca su di me
quante volte gridando nel sonno
per strapparmi di dosso il ricordo
quella porta chiusa intorno a me quella voce? chiusa dentro me canenero ritorna nel sonno
devo urlare per prendere fiato
quelle mani ancora su di me
quella bocca sporca su di me
quante volte ho gridato nel sonno
per sentirmi di nuovo al sicuro
quella porta chiusa intorno a me quella voce scura dentro me se ho paura a sentire il silenzio
se non riesco a raschiare il ricordo
quella porta chiusa intorno a me
? una porta chiusa e dentro me quella porta? un dolore bambino
che nessuno voleva vedere
mentre non capivo quello che
non osavo chiedere il perch?
dice? come un gioco
dice che? per poco
non posso raccontare
e non si pu? scappare
qui non si pu? scappare
canenero ritorna nel sonno
devo urlare per prendere fiato
quelle mani scure su di me
quella bocca sporca su di me
quante volte gridando nel sonno
per strapparmi di dosso il ricordo
quella porta chiusa intorno a me quella voce chiusa dentro me canenero ritorna nel sonno
devo urlare per prendere fiato
quelle mani ancora su di me
quella bocca sporca su di me
quante volte ho gridato nel sonno per sentirmi di nuovo al sicuro
quella porta chiusa intorno a me quella voce scura dentro me canenero ritorna nel sonno
devo urlare per prendere fiato
quelle mani scure su di me
quella bocca sporca su di me
quante volte gridando nel sonno per strapparmi di dosso il ricordo
quella porta chiusa intorno a me quella voce chiusa dentro me
Tradução da letra
Se tenho medo de ouvir o silêncio
se não posso raspar a memória
aquela voz escura dentro de mim
? uma porta trancada dentro de mim? uma dor distante
que ninguém tinha de ver
quando aquelas mãos em mim
essa boca escura em mim
se tenho medo de ouvir o silêncio
se não posso cortar a memória
aquela voz escura dentro de mim
? uma porta trancada dentro de mim? uma dor infantil
que ninguém queria ouvir
talvez eu não entendesse o que
não me atrevi a perguntar porquê?
? aqui outra vez
sei o que fazer?
essas mãos em mim
hálito sujo em mim
diz? como um jogo
ele disse o quê? por um tempo
o que se passa? mal
e tu não podes? escapar
não podes? escapar
aqui não podes? escapar
canenero volta a dormir
Tenho de gritar para recuperar o fôlego
essas mãos negras em mim
essa boca suja em mim
quantas vezes gritando em seu sono
para arrancar a minha memória
aquela porta fechou-se à minha volta, aquela voz? fechado dentro de mim canenero volta a dormir
Tenho de gritar para recuperar o fôlego
essas mãos ainda estão em mim.
essa boca suja em mim
quantas vezes chorei enquanto dormia
para me sentir segura novamente
aquela porta fechou-se à minha volta aquela voz escura dentro de mim se eu tiver medo de ouvir o silêncio
se não posso raspar a memória
aquela porta fechada à minha volta
? uma porta fechada e dentro de mim aquela porta? uma dor infantil
que ninguém queria ver
embora eu não entendesse o que
não me atrevi a perguntar porquê?
diz? como um jogo
ele disse o quê? por um tempo
Não sei dizer.
e tu não podes? escapar
aqui não podes? escapar
canenero volta a dormir
Tenho de gritar para recuperar o fôlego
essas mãos negras em mim
essa boca suja em mim
quantas vezes gritando em seu sono
para arrancar a minha memória
aquela porta fechou-se à minha volta. a voz fechou-se dentro de mim. o canenero volta a dormir.
Tenho de gritar para recuperar o fôlego
essas mãos ainda estão em mim.
essa boca suja em mim
quantas vezes chorei durante o sono para me sentir segura de novo
aquela porta fechou-se à minha volta aquela voz escura dentro de mim canenero volta a dormir
Tenho de gritar para recuperar o fôlego
essas mãos negras em mim
essa boca suja em mim
quantas vezes gritei durante o sono para arrancar a minha memória
aquela porta fechou-se à minha volta aquela voz fechou-se dentro de mim